有奖纠错
| 划词

Si les restrictions étaient moins pesantes, Cuba pourrait acheter chaque année aux États-Unis jusqu'à 50 000 tonnes de lait en poudre, selon les renseignements fournis par Alimport, entreprise cubaine importatrice de produits alimentaires.

根据进口粮食制品公司ALIMPORT提供资料,如果把限制条件放松一可每年从美国那里购买多达5万吨脱脂奶粉。

评价该例句:好评差评指正

Par exemple, tous les types de lait écrémé ou partiellement écrémé doivent porter sur l'emballage la mention suivante: "Les enfants de moins d'un an ne doivent pas être nourris avec ce lait, sauf avis médical".

举例来说,盛载任何种类脱脂奶和部分脱脂容器必须附有标签,列明“除由医生指导外不应用一岁下之婴儿”。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, les livraisons de lait en poudre écrémé à Cuba de la société laitière Dairy America sont devenues plus lentes et plus coûteuses du fait des nouvelles dispositions de l'OFAC qui entraînent des frais supplémentaires de 3 000 dollars par envoi de 1 000 tonnes.

至于Dairy America牛奶公司,它运销市场脱脂奶粉船货,今天更贵和更慢,原因就是外国资产管制处新规定使到每发1 000吨船货需要额外增加3 000美元费用。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


étranglé, étranglée, étranglement, étrangler, étrangleur, étrangleuse, étrangloir, étranguillon, étrave, être,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Top Chef 2023 顶级厨师

Elle ajoute une sauce dans l'esprit d'un beurre meunière déglacé avec un jus de coquillage.

最后,加入用贝类高汤焦香黄油酱汁。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Lorsqu’on dit que les produits laitiers sont intéressants pour prévenir les maladies de pléthore, il s’agit des produits laitiers frais, allégés.

当我制品有益于预防多血疾病时,我是新鲜制品。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年2月合集

La recette, elle, est immuable: du lait de vache écrémé, chauffé puis caillé et égoutté par pressage.

- 配方是一成不变奶,加热后凝固并通过挤压沥干。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

La spécialité ici, c'est la moussaka : des pâtes fraîches, de la farine, du fromage, du halloumi, de la sauce tomate, des œufs, du lait demi-écrémé et des échalotes.

这里特色菜,是姆萨卡:新鲜面团,面粉,奶酪,哈罗米芝士,番茄酱,鸡蛋,半奶和分葱。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

J’insiste beaucoup là-dessus parce qu’actuellement, dans les rayons des supermarchés, vous trouvez quantité de produits dits " laitiers" , qui sont des produits laitiers naturels, recommandés et allégés.

我非常强调这一点,因为目前在超市货架上,你会找到大量所谓“奶制品”,它都是天、合适制品。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

J'utilise de l'huile d'olive, mais ça peut facilement être du ghee, c'est-à-dire du beurre clarifié, du beurre fondu ou de l'huile de tournesol désodorisée et bio et de bonne qualité.

我使用橄榄油,但也可以为了方便使用酥油,就是净化黄油,融化黄油或质量好有机葵花籽油。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


être en colère, être en faute, être en mission, être en pension, être en retard en (dans), être en train de faire, être en vinaigre, être fait(e) pour, être fier(ère) de qch, être gâté(e),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接