Comme chaque année, elles partent en vacances à la Baule.

她们如同往常一样前往海滨地博尔度假。

Ces attaques pourraient viser "les réseaux de transport public" ainsi que les "infrastructures touristiques".

这些袭击可能瞄准“公共交通网”以及“地”。

Unawatuna, plage la plus cèlebre, aimé pas les étrangers。

斯里兰卡最有名一处海滨度假地,老外最爱.

Nouvelle destination touristique, la Zone d’exploitation de Qingdao est soumise à un climat tempéré.

青岛开发区作为青岛新兴地，气候宜人，自然风光旖旎。

Aujourd'hui, le château de Versailles a été une attraction touristique de renommée mondiale.

今日凡尔赛宫已是举世闻名览地。

Le Qingdao est une belle station balnéaire, la prospérité économique de la ville portuaire moderne.

而青岛更是风景秀丽避暑地，经济繁荣现代化港口城市。

J'ai eu ma société est situé dans la célèbre attraction touristique - la Lushan du Sud Mi, la société a été fondée en 2004, principalement engagés dans une variété de spécifications de la pierre.

我公司位于我过著名地——山，公司成立于2004年，主要经营各种规格石材。

Qingdao est non seulement un centre économique et un port important, c’est aussi une ville d’histoire et de culture dont les paysages superbes attirent un grand nombre de touristes.

青岛是中国重要经济中心城市和港口城市，国家历史文化名城和风景地。

Cela dit, le Yangtsé possède toujours la plus longue gorge des fleuves au monde, qui, en tant qu'un site touristique célèbre, attire toujours de nombreux touristes chinois et étrangers.

而两岸壁立群山仍然是世界大江大河中能乘船览最长峡谷,仍然是深受国内外客喜欢地.

Il faut sauver notre honneur parce que c'est honteux de perdre comme ?a. Quoi qu'il arrive, on ne peut pas sortir de la compétition sans gagner un match.

我们如此耻辱地输掉了比赛，所以我们必须为拯救荣誉而战。无论如何，我们也不能一场不地离开杯赛！

Weihai, il fait doux en hiver et frais en été, ce qui fait de cette ville le paradis pour passer les vacances et pour échapper à la chaleur.

在威海，冬暖夏凉，让这个城市称为了度假和避暑地。

Qingcheng, un site sacré du taoïsme, la route de montagne parsemée de maisons effondrées sur 25 km aboutit à un cul-de-sac, là où la chaussée s’est dérobée.

在青城，一个地，穿过房屋山路有25公里坍塌，导致道路变成死胡同，那里道路无法使用。

On pardonnera à tous ces jaloux en se disant que l’Hexagone, en 2009 comme les précédentes années, est toujours la première destination touristique du monde. Morceaux choisis.

对于这所有嫉妒，我们都能理解。法国已经连续几年蝉联世界最受欢迎地了。

Usine située dans le magnifique décor du pied d'une montagne estivale Moganshan, la géographie et de bonnes facilités de transport, et Shanghai, Hangzhou, Jiangsu proximité!

本厂位于风景美丽避暑地莫干山山脚，地理交通非常方便，与上海，杭州，江苏相距很近！

Cette coopération est née en vue de la Coupe du monde de 2010, une opportunité pour présenter la région comme une destination touristique aux visiteurs.

这次合作是有关2010世界杯，借此机会向客介绍部非洲一些度假地。

Les villas sont magnifiques sur la colline de Jimbaran, un peu à l'écart des autres resort en bord de mer.

金巴兰山上别墅很漂亮，与其他海滨度假地略有不同。

L'entreprise est située dans la célèbre station estivale Moganshan Lu, Beijing-Hangzhou-Yun, à côté de la Route 320, Route Nationale 104.

公司坐落于著名避暑地莫干山麓，京杭运河畔，毗邻320国道、104国道。

Le monde est situé dans Yongkang Ya Industrial Park, à côté de la célèbre attraction touristique - à la roche.

坐落在永康市世雅工业区，毗邻著名地--方岩。

Ailleurs, l'Indonésie souffre aussi, entre -10% et -20% selon les voyagistes même si pour certains Bali devrait s'en sortir.

此外，印度尼西亚也受到连累，据业人士估计，损失在10%至20%之间，尽管有些行社经营者认为巴厘岛等地本来可以幸免于难。

Jing comté dans le sud de la province d'Anhui est adjacent à la station de montagne Huangshan Scenic Zone.

为于皖泾县，毗邻地黄山风景区。