有奖纠错
| 划词

C'est un sol fertile, les cultures croissent très vite.

这是块肥沃地,农作物长得很快。

评价该例句:好评差评指正

La fécondité de ce sol assure de riches récoltes chaque année.

这片肥沃确保了每年都有丰收。

评价该例句:好评差评指正

La nature fait pousser ses meilleurs blés dans une terre noire riche et fertile.

大自然在丰饶肥沃黑色地中生长金黄麦田。

评价该例句:好评差评指正

De la tradition féconde Sort tout ce qui couvre le monde, Tout ce que le ciel peut bénir, Toute idée, humaine ou divine, Qui prend le passé pour racine A pour feuillage l''avenir.

都为呵护人类, 从那肥沃传统壤里 孕育出天所能赐福观念,不管它源于人类或神仙, 都以过去为根基源泉 都以未来作枝叶繁衍。

评价该例句:好评差评指正

Vous ressemblez à la petite plante pour être même, la branche molle, la feuille vert clair, prises vous enracinez sur la terre fertile, se développe sous la lumière du soleil réconfortante.

可爱孩子们,每当我想到你们,眼前就浮现出那些充满生机小树。你们像小树样,柔软枝条,嫩绿叶子,在肥沃扎根,在和煦阳光下成长。

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, notre société envisage d'utiliser la terre fertile de développement local de la plantation de légumes de base afin de ramener le côté riche.

我公司同时计划利用本地肥沃地开发蔬菜种植基地,以此带富方。

评价该例句:好评差评指正

Nous l'usine de production des terres fertiles de la poire en difficulté, le marché est très bonnes ventes, et a l'intention de me contacter.

我们肥沃生产出事梨大,市场非常好销售,有意和我联系。

评价该例句:好评差评指正

Cette fête a pour origine la volonté de remercier le fleuve Mékong, qui assure au Cambodge des sols fertiles et un poisson abondant.

这个节日起源于感谢柬埔寨湄公河提供肥沃壤和丰富鱼类。

评价该例句:好评差评指正

Des musiciens et danseurs deGrèce ont aussi marqué le retour du printemps avec une cérémonie traditionnelledédiée la fertilité de la terre.

希腊艺术家们也以肥沃传统仪式表现了春天回归。

评价该例句:好评差评指正

Ce n'est pas a proprement parlé une couleur mais ceci a peu d'importance. La terre la plus fertile est noire.

严格地说这并不算种色彩,但是怎么说并不重要。最肥沃地就是黑色

评价该例句:好评差评指正

Depuis Briare, on monte et descend une suite de coteaux fertiles, qui se dirigent tous vers la Loire. (Stendhal)

人们翻越个又肥沃小丘陵,这些丘陵直绵延到卢瓦尔河那边,从贝里亚尔起。

评价该例句:好评差评指正

C'est une terre riche.

这是块肥沃地。

评价该例句:好评差评指正

Depuis Briare, on monte et descend une suite de coteaux fertiles, qui se dirigent tous vers la Loire.

从贝里亚尔起,人们翻越个又肥沃小丘陵,这些丘陵直绵延到卢瓦尔河那边。

评价该例句:好评差评指正

Seuls les utilisateurs autorisés avec le choix que nous avons est le Furama du sol fertile pour s'épanouir.

只有用户认可与选择才是我们富丽华茁壮成长肥沃壤。

评价该例句:好评差评指正

De nombreux petits cours d'eau, la plupart affluents ou sous-affluents du Godavery, irriguaient cette contrée fertile.

无数溪流——大部分是戈达瓦里河支流或河汊——灌溉着这片肥沃地。

评价该例句:好评差评指正

Il y a de beaux pâturages et des massifs montagneux.

该区有肥沃草原和群山。

评价该例句:好评差评指正

Il est donc souhaitable que notre Assemblée médite plus à fond sur cette question.

这样制裁提供了滋生混乱和无政府状态肥沃壤,因此,大会应该更深地考虑这个问题。

评价该例句:好评差评指正

Outre les confiscations massives de terres palestiniennes fertiles, d'importantes nappes aquifères ont également été annexées.

除了对肥沃巴勒斯坦农田大规模没收之外,宝贵地下水储存也被并吞。

评价该例句:好评差评指正

L'Iraq dispose de 24 millions d'hectares de terres arables fertiles.

伊拉克拥有2 400万公顷肥沃可耕壤。

评价该例句:好评差评指正

L'incidence de la pauvreté offre un terrain fertile pour l'exacerbation de cette pandémie.

贫困存在为这流行病加剧提供了肥沃壤。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


kanazawa, kanbaraïte, kandahar, Kandelia, kandi, kandite, kandjar, kandy, kanémite, kangourou,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le Dessous des Cartes

On suppose que les 1ères épidémies éclatèrent ici, dans le croissant fertile, qui va de la Mésopotamie à la vallée du Nil et là, dans la vallée du Gange, à partir du XIe siècle avant notre ère.

从公元前6世纪起,最初流行病爆发于此地——从美索不米亚到尼罗河谷这片肥沃月牙形地区,以及恒河谷。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Allons, dit-il en s’en allant, voilà une bonne terre, je suis convaincu que le grain qu’on y laisse tomber n’y avorte pas.

“好得很!”他在回去路上说话,“这一片肥沃土壤,我确信种子不会撒到荒地上。”

评价该例句:好评差评指正
神秘 L’Île Mystérieuse

Quant à la terre elle-même, île ou continent, elle paraissait fertile, agréable dans ses aspects, variée dans ses productions.

不论好,大陆好,这里土地看起来肥沃很好,物产很丰富。

评价该例句:好评差评指正
Carmen 卡门

Elle se situe dans la plaine fertile du Guadalquivir, le long du fleuve du même nom.

它坐落于肥沃尔基维尔平原,沿着同名江。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

De nombreux petits cours d’eau, la plupart affluents ou sous-affluents du Godavery, irriguaient cette contrée fertile.

无数溪流——大部分瓦里河支流或河汊——灌溉着这片肥沃土地。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

La réglisse, c'est une plante vivace aux racines aromatiques, elle pousse dans un sol riche et humide, et elle a besoin d'un climat chaud comme le pourtour méditerranéen, mais aussi le Moyen-orient ou l'afrique du nord.

甘草一种富有生命力植物,其根部具有芳香气味,生长在肥沃湿润土壤中,需要温暖气候,如地中海沿岸地区,以及中东和北非地区。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

C'est pour ça qu'on l'appelle le Thorium 232 « fertile » .

这就为什么它被称为“肥沃”钍 232。

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Pendant les sept années de fertilité, la terre rapporta abondamment.

在七年肥沃期间,土地带来了丰富资源。

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

En même temps aussi, les populations, pour les raisons liées à la peste, mais pour les raisons liées également à la conjoncture démographique générale, se replient vers les zones les plus fertiles des terroirs.

与此同时,由于瘟疫影响,以及更广泛人口形势因素,人口纷纷向土地最肥沃地区集中。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Le chambre a besoin d'une bonne exposition au soleil et d'une terre relativement riche, mais ceci dit, ça a poussé pratiquement partout en France, c'est une plante assez rustique.

该植物需要充足阳光照射和相对肥沃土壤,不过话说回来,它在法国几乎各地都能生长,一种相当耐寒耐旱植物。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

Le solde naturel reste donc positif, et la France est toujours avec l'Irlande le pays le plus fécond d'Europe...

因此,自然平衡仍然积极,法国仍然欧洲最肥沃国家。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


kaolinite, kaon, kapiri mposhi, kapo, kapok, kapokier, kaposi, kaposi(sarcome de), kappa, kaput,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接