Il ne venait pas grand monde à ces soirées du pharmacien, sa médisance et ses opinions politiques ayant écarté de lui successivement différentes personnes respectables.

并没有多少人来剂师家晚上的聚会，他喜欢说长道短，议论政治，体面人先后都对他敬而远之。

12 personnes ont été abattues hier en Californie au cours d'une soirée étudiante.

昨在利福尼亚州的个学生聚会上，有12人被枪杀。

Les rassemblements de plus de 100 personnes ont été interdits.

禁止100人以上的大型聚会。

On voulait une table assez grande pour accueillir du monde, pour faire des dîners.

我们想要张足够大的桌子，能容纳很多人，适合举办晚餐聚会。

Étienne s’éloigna avec lui ; et, comme ils passaient devant la palissade, l’enfant les entendit parler de la forêt : on avait dû remettre le rendez-vous au lendemain, par crainte de ne pouvoir avertir en un jour tous les corons.

艾蒂安跟那人起走了。他们从木栅跟前经过时，让兰听到他们谈论在森林的事：要通知所有的矿工村，恐怕的时间不够，只好把聚会的时间再推迟。

Les musées et cinémas peuvent rouvrir et les rassemblements de moins de 100 personnes sont autorités, notamment pour les mariages.

博物馆和电影院可以重开放，在婚礼上可以举行少于100人的聚会。

Pour se protéger, les rassemblements sur la voie publique ou les lieux privés seront limités à dix personnes maximum.

为了自我保护，在公共场合或者私人场所的聚会，与的人数被限制在10人之内。

Le Mexique sous le choc après l’assassinat de 13 personnes lors d’une fête donnée dans un restaurant de l’État de Veracruz, confronté à la violence des gangs de narcotrafiquants.

墨西哥在韦拉克鲁斯州家餐馆的次聚会上谋杀了13人，面临贩毒团伙的暴力行为后感到震惊。

Le rassemblement du peuple français auquel chacun aspire ne peut se faire qu’autour de l’amour de la France.

每个人都渴望的法国人民的聚会只能围绕着对法国的热爱来完成。