有奖纠错
| 划词

Conseiller professionnel entreprises d'employer ou de fournir professionnel des services de gestion.

公司以专业聘用或顾问咨询方式提供专业商业经营管理服务。

评价该例句:好评差评指正

Le chef du personnel procède à l'engagement de nouveaux employés.

人事处处长着手聘用新职员。

评价该例句:好评差评指正

De nouvelles règles d’embauche : la durée maximale de la période d’essai est allongée de 2 mois, elle est ainsi portée à 4 mois pour les ouvriers et les employés et à 8 mois pour les cadres.

聘用规定,试用期延长2个月,对于工人和雇员为4个月,对管理人员为8个月。

评价该例句:好评差评指正

La propriétaire d’une petite entreprise qui avait besoin d’une assistante a embauché la serveuse qui travaillait dans le restaurant dans lequel elle prenait ses petits déjeuners.

一位需要助手的小企业主从她经常用早餐的地方聘用了一位女服务员。

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, il existe un certain nombre de haute qualité d'ingénieurs et de techniciens de l'équipe, et emploient plus de 000 types d'ingénieur principal.

同时有一批素质较高的工技术人员和技工队伍,并聘用各类高级工师十

评价该例句:好评差评指正

Nous utilisons Microsoft prestigieuses universités et les États-Unis de coopérer à l'M. et professionnels de l'industrie pour mener à bien le travail de développement logiciel.

我们聘用牌大学和美国微软合作中的博士及专业人士进行业软件开发工作。

评价该例句:好评差评指正

Company-emploi rémunéré à caoutchouc entretien des machines électriques, la conception structurelle des pneus, de la conception formule, l'agent de la technologie des pneus.

公司拟高薪聘用橡胶机械气维修人员、轮胎结构设计人员、配方设计人员、轮胎工艺技术人员。

评价该例句:好评差评指正

La société emploie plus de la batterie d'experts sur la pile produit de qualité et continu de recherche et d'innovation.

本公司聘用池专家对池产品及质量进行不断的研制与创新。

评价该例句:好评差评指正

13.Le mois prochain, nous allons décider qui d'employer, si vous avez du succès, nous vous en informerons par e-mail.

13.下个月我们会决定聘用谁了,如果你申请成功,我们将用子邮件通知你。

评价该例句:好评差评指正

L'emploi des cadres supérieurs, qui sont 20 ans d'expérience en gestion dans la production de cuir artificiel.

聘用高级管理人员,他们都具有二十年的人造革生产管理经验。

评价该例句:好评差评指正

Le patron engage une nouvelle secrétaire.

老板聘用了一个新秘书。

评价该例句:好评差评指正

On pouvait par conséquent douter du bien-fondé de la décision du Département.

因此,经社部聘用咨询人员的依据是成问题的。

评价该例句:好评差评指正

Afin d'assurer la continuité, tous les cadres recrutés par la précédente équipe ont été maintenus.

为了保持连续性,前任内阁所聘用的全部专业工作人员都留任原职。

评价该例句:好评差评指正

Dans de nombreux pays africains, cette situation a conduit les donateurs à appuyer l'emploi d'expatriés.

在许非洲国家,这一情况导致捐助方支持更聘用侨民。

评价该例句:好评差评指正

Il indique également qu'il n'a pas pu engager un avocat à titre privé avant l'enquête.

他还声称,他在接受审讯时才第一次有机会聘用私人律师。

评价该例句:好评差评指正

Les quatre autres ont des visas qui devraient être convertis en G-4 s'ils étaient recrutés.

其余的3人持有其他签证,聘用后须转换为G-4。

评价该例句:好评差评指正

Les travailleurs sont recrutés et rémunérés et bénéficient de conditions de travail justes et favorables.

应对工人实行聘用,向他们支付工资并提供公正和适宜的工作条件。

评价该例句:好评差评指正

Les directives régissant l'emploi de consultants restent lacunaires ou ne sont pas appliquées.

现有的一些顾问聘用准则或是不完备或是没有得到执行。

评价该例句:好评差评指正

Ces consultants sont engagés conformément aux principes établis par le Secrétaire général.

应按照秘书长制订的政策聘用顾问人员。

评价该例句:好评差评指正

D'après les représentants de la FAO, l'ATNUTO n'aurait recruté aucun des candidats de cette organisation.

据粮农组织的官员说,他们的候选人显然没有一人被东帝汶过渡当局聘用

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


电弹射器, 电弹性效应, 电刀, 电导, 电导滴定, 电导分析, 电导计, 电导继电器, 电导率, 电导率的测量,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego 4 (B2)

À part ça, dans ton contrat, tu regardes bien si ta qualification, la fonction que tu vas occuper, tes horaires, ton salaire et ta date exacte d'embauche sont spécifiées.

这样,在你的合同里,你就可以好好看看是否你的职位,你将承担的职责,你的工作时间,你的工资,和你的被日期,这些都被详细说明。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

95% des salariés menacent de démissionner, et Microsoft rajoute un peu de pression en se disant prêt à le recruter.

95%的员工威胁要辞职,微软也油,表示随时准备萨姆.奥尔特曼。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 四册

Parmi les 840 000 jeunes qui ont bénéficié de ces mesures, 50% ont été définitivement embauchés.

在84万从这些措施中得到好处的青年人当中,50%的人最终被了。

评价该例句:好评差评指正
Actus et interviews

Alors on le disait, les syndicats de salariés s'inquiètent d'un gros risque de manque de moyens dans le secteur de la culture, qui pourrait donc avoir un impact, notamment en matière de personnel engagé.

因此我们之前提到过,雇员工会担心文化部门存在严重资源不足的风险,这可能会产生影响,尤其是在人员方面。

评价该例句:好评差评指正
Happy Work

On n'a pas envie de recruter quelqu'un qui va vous expliquer que, depuis le dernier mois, il a regardé toutes les séries possibles et imaginables sur Netflix ou sur une autre plateforme.

没有人想一个整天向你解释说,过去一个月里他把Netflix或其他平台的所有剧集都看完了的人。

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

À Paris, le placement familial de l'association OZE emploie et accompagne des assistantes familiales qui accueillent à leur domicile les enfants placés par décision du juge.

在巴黎,OZE协会的家庭安置项目并指导家庭保姆,这些家庭保姆根据法官的裁定,将被安置的孩子接到自己家中照顾。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


电动泵, 电动测程仪, 电动叉车, 电动车乘务员, 电动打蜡机, 电动打字机, 电动弹子游戏, 电动的, 电动反应器, 电动风扇,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接