Il a reçu les responsables des pays du Commonwealth.

他接待来自英联邦国家官员。

J’ai un bouquin, mais ça, c’est vraiment occasionnel, sur la nouvelle présidente de la Confédération.

我带一本书，随手拿，有关联邦新总统。

Un nouveau juge fédéral est nommé par le président, il s'agit d'Isaac Charles Parker.

总统一位新联邦法官——艾萨克·查里斯·帕克。

Le Cameroun est membre de la Francophonie et du Commonwealth.

喀麦隆是法语国家组织和英联邦成员。

Comme vient de l'exprimer l'envoyé spécial Blair, nous vous adressons ici le souhait de la Fédération tout entière.

“正如布莱尔特使所说，这是联邦政府意愿。

Macmillan reconnaît que la reine a bien fait de vouloir, à tout prix, maintenir les liens de l'État membres.

麦克·米承认，女王不惜一切代价维护英联邦成员国之间利益是正确。

Je travaille à FedEx à l'aéroport, donc du coup je porte du FedEx, un t-shirt et un jean Levis.

我在机场联邦快递工作，所以我穿是联邦快递制服，一件T恤和一条李维斯牛仔裤。

Demain, il va envoyer une demande à la Cour fédérale de Washington.

明天，他将向华联邦法院递交申请。

Cette centrale est la propriété de la fédération de Russie et c'est tout.

- 该工厂是俄罗斯联邦财产， 仅此而已。

Julien, sur quoi repose l'enquête de la justice fédérale belge?

朱利安，比利时联邦司法调查依据是什么？

L'ancien président s'est aussi assuré d'avoir un appui parmi les juges fédéraux.

这位前总统还确保得到联邦法官支持。

Les hommes jeunes ont les meilleures perspectives d'intégration, selon l'office fédéral pour l'emploi.

根据联邦就业局数据，年轻男性融合前景最好。

Ce jeune agent fédéral a effectué une faute de français.

这位年轻联邦特工在法语中犯一个错误。

C’est la conséquence de la décision d'un tribunal fédéral brésilien rendue hier.

这是巴西联邦法院昨天作出裁决结果。

C’est la toute première condition pour entrer dans l’Union sans froisser leur voisin grec.

这是在不冒犯希腊邻国情况下加入联邦首要条件。

Enfin, certains membres du Commonwealth sont déjà liés au Royaume-Uni par l'intermédiaire de... l'Union européenne.

最后，英联邦一些成员已经通过... 欧洲联盟。

En Allemagne, en revanche, la pluralité des nœuds ferroviaires reflète l'organisation fédérale du pays.

另一方面，在德国，铁路节点多样性反映该国联邦组织。

Plusieurs centaines de policiers, aidés du FBI, quadrillent chaque quartier.

- 数百名警察在联邦调查局协助下在每个街区巡逻。

Le président dément, l’enquête du FBI s’essouffle et peu à peu l’intérêt de l’opinion s'affaiblit.

总统否认，联邦调查局调查正在失去动力，公众兴趣正在逐渐减弱。

Ce sont alors les guerres des Beurs, la fondation de l’Union sud-africaine.

然后是Beurs战争，南非联邦基础。