J'ai été les fonctions des services de gestion pour les PME dans la ville.

我局职能是管理、服务全市中小企业。

Le COJO peut créer un secteur fonctionnel gérant les aspects des services aux clients.

奥运会委员会可以建立一个职能部门处理有关客户服务的事宜。

Le COJO peut établir une section spéciale pour la gestion des publications.

奥委可设立职能部门管理竞赛出版事务。

Le COJO peut créer un secteur fonctionnel gérant les aspects de la gestion des risques.

委会可以设立一个职能部门负责风险管理方面的工作。

Elle se rendra donc directement dans les intestins dont la fonction principale est l'assimilation.

紧接着它将要直接进入肠道，其主要职能是同化。

Organise le CSAO local en convoquant les functions necessaires specifiees au SMI.

召集SMI里规定的必要职能，地的CSAO。

Le Ministre de l’Education Nationale Luc Chatel a annoncé la création d’une « prime de fonction et de résultat » pour les chefs d’établissements qui peut aller jusque 6000€ tous les trois ans.

法国国民教育部长吕克•夏岱尔宣布为法国学校领导增发名为“职能和业绩奖金”，奖金最高可年6000欧。

Pendant la période de Pré-Jeux et la durée des de jeux, le groupe de traduction fournira ou facilitera àtouts les secteurs fonctionnels de COJO et la famille olympique des services de traduction.

在赛前或比赛期间，笔译部门应为委会职能部门和奥林匹克大家庭成员提供翻译服务。

Les opérations sportives centralisent la planification et la mise en œuvre des services, processus, normes d'exploitation et fonctions relatives aux sports et applicables à tous les sports olympiques.

竞赛运行部门对适用于所有奥运会竞赛项目的相关服务、工作程序、运行标准以及职能进行统一规划和实施。

Ce secteur travaille étroitement avec les équipes des sites et les responsables d'autres secteurs fonctionnels pour identifier et gérer les risques associés aux opérations durant les Jeux.

风险管理部门与场馆团队和其他职能部门管理人员密切合作，以识别和控制与奥运会期间的运行相关的风险。

Cheng Industrial Co., Ltd Nanjing-commerce est la fonction principale de l'agent par la Beijing Electric Co., Ltd percée dans la production de produits électriques et électroniques annexe.

南京安成商贸实业有限公司的主要职能是代理由北京突破电气有限公司生产的电气及电器附件产品。

Groupe mis en place 12 départements, professionnels des entreprises II 18, est aujourd'hui un bâtiment municipal entreprises dans la ville d'une classe de seulement trois entreprises.

集团内设12个职能部门，拥有专业二级公司18家，现为市属建筑企业中唯一的市一类级企业。

Depuis le début du procès, il affirme à qui veut l'entendre que, pour garder ses idées claires sur l'affaire, il n'a pas ouvert le dossier.

卡利耶是个退休宪兵军官，对检察官的职能持有个人独特的见解。

La société a produit le développement, e-commerce, les achats de contrôle de la qualité, le Département des affaires Département des Finances, et d'autres départements fonctionnels.

公司设有产品研发部、电子商务部、采购品管部、业务部、财务部等职能部门。

Auto-plate-forme de développement pour construire des systèmes ERP, les clients peuvent implémenter les fonctions de réduire le coût humain de la mise en uvre.

自主开发平台化ERP构建系统，能够为客户职能实施，减少实施人力成本。

Les unités secondaires dans 22 agences dans 16 départements fonctionnels, le nombre total d'employés 21.000 personnes, avec un actif total de 6,5 milliards.

现有二级单位22个，机关职能部门16个，职工总数2.1万人，资产总额为65亿元。

La nuit mais aussi le jour, la paroi s’adapte aux conditions d’éclairage grâce à une membrane intelligente qui contrôle aussi la température.

由于机身装有可控制温度的职能薄膜，无论白天和夜晚，舱内光线会根据日照情况自动调节。

Suspendre notre propre exercice du pouvoir de la législature, a fait valoir que leur droit à l'ensemble de notre législation.

停止我之立法职能，而宣称他们有权为我统统巨细事件立法。

Elle assure la direction de projets en liaison avec le marketing interne, les secteurs hors marketing et les parties externes.

该职能部门负责与内部市场开发部门、非市场开发部门和外部的 奥运会利益相关者联系，领导项目实施。

Entreprise sous l'égide du Ministère de l'exposition, la conception, le service à la clientèle, les quatre départements d'ingénierie.

公司下设展览部、设计部、客户服务部、工程部四个职能部门。