Les employés exercent un travail plutôt intellectuel que manuel, souvent dans un bureau.

职工从事工作通常是办公室里面脑力劳动，而非体力劳动。

Il divise tous les salariés en deux blocs de 50%.

它将所有职工划分成两个50%版块。

L’entreprise cesse alors de fonctionner, et cela oblige ceux à qui elle appartient, des personnes privées ou l’Etat à discuter avec les salariés.

于是，公便停止运行，这迫使公所人员、私人或者国家与职工进行讨论。

Et la première façon de vous rendre utile dans ces terribles circonstances, c'est de bien faire votre travail.

在这样险恶情况下，您要有用于社会，首先就应该做好自己本职工作。

En France, la loi accorde aux salariés 5 semaines de congés payés par an.

在法国，法律规定职工拥有每年五个星期带薪假期。

Mais dans mon cas, je sais qu'elle consiste à faire mon métier.

但就情况而，道那是指做好本职工作。"

En Belgique en 2014, le salaire brut moyen était ainsi de 3414 € un salaire que deux tiers des salariés n’atteignaient en fait pas.

2014年比利时每月毛工资是3414欧元，其实三分之二职工都没有达到这一工资。

Ah ! dit Rambert, avec rage, je ne sais pas quel est mon métier.

" 哦！" 朗贝尔狂热地说，" 不道本职工作是什么。

La réduction du temps de travail à 35 heures par semaine permet parfois de regrouper les heures libres pour avoir des week-ends prolongés.

工作时长缩短为每周35小时之后，职工有时可以将自由时间聚集到一起，过一个更加长周末。

Le gros des salariés, un peu moins de 80%, se trouve entre 1750 et 4130 € brut.

大部分（略微少于80%）职工每月，毛收入是1750到4130欧元。

Et on peut les utiliser pour facilement situer son propre salaire par rapport au reste des salariés.

们能使用五分位数来轻松定位自己相对于其他职工工资。

Pour commencer, Albert, nous allons représenter tous les salariés par cette boule bleue.

首先，Albert，们用这个蓝球代替所有职工。

20% des salariés au moins gagnaient donc moins que toi et 60% au moins gagnaient davantage.

因此，至少有20%职工收入低于你，60%职工收入高于你。

50% des salariés dans le pays gagnaient moins de 2976 € en 2014 et 50% gagnaient plus.

2014年，比利时50%职工每月收入低于2976欧元，另外50%职工则高于2976欧元。

Le salarié typique en 2014, c’était donc celui dont le salaire brut tombe entre ces deux bornes.

因此，2014年典型职工毛工资就处于这两个限度之间。

Ou encore que quelqu’un travaillant dans le secteur de la restauration gagne en moyenne 57% de celui travaillant dans l’industrie pharmaceutique, et seulement 47% de celui travaillant dans l’industrie pétrochimique.

还有餐饮业职工平均收入是制药业57%，只相当于石油化工行业职工47%。

Ainsi, en 2014, 20% des salariés gagnaient moins de 2440 € par mois, 20% se trouvaient entre 2440 et 2800, 20% entre 2800 et 3209, etc, comme affiché à l’écran.

因此，2014年，20%职工每月收入低于2440欧元，20%职工收入位于2440到2800欧元之间，20%职工收入位于2800到3209欧元之间，等等，正如屏幕所显示那样。

Une version plus raffinée de tout ceci consiste à diviser les salariés non pas en 5 blocs un peu grossiers de 20%, mais en 10 blocs plus fins de 10%.

比这更精细版本是将职工精分成10个10%版块，而不是，粗糙地划分成5个20%版块。

Et le gagnant du jour est… pluie de billets sur salarié !

今日获胜者是洒向职工钞票雨！

Cette boule contient 100% des salariés à temps plein du pays.

这个球包含国家全体全职工。