Qu ’il s soient amateurs ou professionnels, tous ont le mérite d’y avoir pris part.

不新手还是职业运动员， 参与活动的营员都值得被欣赏。

La gestion de leur niveau local sont d'anciens athlètes professionnels.

其管理基层均为前职业运动员。

Il est passé pro.

他成了职业运动员。

Les femmes étant particulièrement surchargées par de nombreuses responsabilités (travail, ménage, maternité, etc.), même si aucun obstacle légal ne s'oppose à leur participation aux activités sportives, récréatives et culturelles, leurs possibilités sont limitées (sauf si le sport est leur profession).

由于女性承特别重，负有众多责任（工作、家庭、生儿育女等），尽管没有法律规定禁止她从事体育运动、娱乐或其他文化活动，但是她受到责任约束（职业女运动员除外）。

Le demandeur, sportif professionnel, avait été suspendu par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (AIFA) pour avoir commis la faute d'utiliser des stimulants.

原告为职业田径运动员，由于过失使用兴奋剂而被国际田联停赛。