C'est une école professionnelle qui assure le placement de ses élèves.

这是一所负责学生就业业学校。

Les écoles hôtelières sont en France au nombre de huit.

在法国有8所旅馆业业学校。

Les établissements d'enseignement professionnel ne dispensent pas un enseignement général du second degré.

业学校不提供中等教育。

Il existe également un collège technique et professionnel fréquenté par 235 élèves.

另外还有一所技术和业学校，学生人数为235人。

Les écoles et instituts professionnalisés auxquels on accède par voie de concours.

业学校和学院，需经过会考才能入学。

Des écoles et instituts techniques et professionnels ont été créés pour les femmes.

为女学生成立了技术、业学校和学院。

Dans les écoles techniques et professionnelles, ils représentent 3,35% des effectifs.

中等技术学校和业学校非全日制学生则占学生总数3.35%。

Les facultés d'agriculture commencent à enseigner de nouvelles professions.

重新制订了业业技术学校（业技校）进行培训业清单。

Il existe également un collège technique et professionnel fréquenté par 214 élèves.

另外还有一所技术和业学校，学生人数为214人。

Il existe également un collège technique et professionnel qui accueillait 198 élèves.

另外还有一间技术和业学校，入学人数为198人。

Le Ministère de l'éducation est responsable de la formation des conseillers de carrière scolaires.

教育部负责培训学校业顾问。

Ils offrent également des services d'éducation scolaire et de formation professionnelle et technique.

此外，这些机构还提供正规学校和业教育及技能培训服务。

Les enfants poursuivront ensuite leurs études dans des écoles professionnelles ou iront travailler.

然后孩子将进入业学校或参加工作。

Par ailleurs les effectifs de l'enseignement général et de l'enseignement professionnel devraient s'équilibrer.

这样一来，高中学生人数和中等业学校学生人数将趋于相等。

Des interventions ont été menées dans 56 établissements secondaires professionnels.

在56所中等业学校采取了干预措施。

Les filles représentent environ 30 % de l'effectif total des élèves inscrits.

业技术学校学生中，女孩占近30％。

Il n'y a pas assez de professeurs aptes à l'enseignement professionnel.

没有足够专业教师，在业学校提供教育。

De plus, nous travaillons avec des écoles professionnelles en Bolivie.

除此之外，我们还与玻利维亚共和国业学校进行了合作。

Les établissements secondaires sont divisés en établissements secondaires professionnels, lycées et établissements secondaires de formation.

中学分成中等业学校、文法中学和中等专业学校。

Pendant toute la période considérée, ces écoles ont formé 499 500 ouvriers qualifiés.

在整个分析时段内，全国初等业学校培训技术工人达49.95万人。