Vincent Gaston : docteur ès lettres, formateur, chargé monitorat à l'université, il est familier des exigences universitaires et proche des étudiants qu'il suit individuellement.

文学博士，职业培训者，同时也在大学任教。他熟知大学教学的要求，并且乐于的与学们接触与他们近距离的交流。

De la formation professionnelle, de formation avancée du personnel, services domestiques, le personnel et adjoint des affaires du travail.

职业培训，高级人才训练，家政服务，人事代理与劳动事务代理。

94 Porter à 79 % le taux d'emploi des jeunes diplômés des centres de formation professionnelle.

94 职业培训中心业的就业率将达到79％。

Des cours d'éducation et de formation non institutionnalisés sont également organisés dans les villages.

乡村里也提非正规教育和职业培训。

Développer une formation professionnelle adaptée pour les garçons et les filles.

发展女儿童的职业培训。

Il s'est également concentré sur la formation professionnelle et la création d'emplois.

职业培训和创造工作机会的活动也是关注的焦点。

Chypre leur offre une formation professionnelle et un soutien.

塞浦路斯提了职业培训和支助。

Un autre domaine important pour lequel le Japon offre sa coopération est la formation professionnelle.

日本提作的另一个主要领域是职业培训。

L'un des objectifs retenus est de fournir une formation professionnelle au groupe à risque.

该项目的一个目标是为风险群体提职业培训。

À l'heure actuelle, les jeunes filles suivent plus volontiers des études universitaires qu'une formation professionnelle.

目前女性更愿意参加学历培训而不是职业培训。

Le premier programme comporte un volet éducation et formation professionnelle.

第一个计划包括了教育和职业培训的内容。

Il existe des programme spéciaux de formation professionnelle pour jeunes femmes réfugiées et déplacées.

专门为年青的难民和流离失所妇女制订了职业培训方案。

Dans ce contexte, les programmes du CETFP revêtent une importance particulière.

在这方面，技术教育和职业培训理事会方案特别重要。

On encourage aussi les femmes a suivre des programmes d'enseignement technique et de formation professionnelle.

尼泊尔也在促进妇女的技术教育和职业培训。

Un projet de formation professionnelle a touché 2 600 personnes, des jeunes pour la plupart.

职业培训项目惠及2,600人，大多是年轻人。

Des programmes de réinsertion, y compris des activités de formation professionnelle, sont organisés dans le centre.

康复服务中包括在少年拘留所进行职业培训。

Après la formation, les taux d'embauche des femmes montent sensiblement.

经过职业培训后，妇女的劳动安置指标大大提高。

On ne dispose pas encore de données sur ces nouvelles catégories d'instituts de formation.

关于这些职业培训机构新类别的数据尚未编纂。

Le Gouvernement est en train d'élargir les possibilités de formation professionnelle offertes aux femmes.

政府将扩大妇女接受职业培训的机会。

À l'heure actuelle, il existe environ 2 000 programmes de formation professionnelle.

目前，约有2,000个职业培训方案。