Des métiers où on a l'habitude d'être en relation avec l'autre et donc où il y a moins de peur.

这些职业都习惯于与他人建立联系，所以恐惧感更少。

Ainsi, le maîtriser devient un atout supplémentaire pour son avenir professionnel.

因此，会法语成为了一个未来职业涯的附加王牌。

Ce dernier recule de 5,6 points par rapport à 2011.

这次职业高考与2011相比退后5，6个百分点。

Sa sœur est sympathique. Quelle est sa profession ?

她姐姐挺好的。她姐姐的职业是什么？

30 septembre 75, OK. Dis donc, sa carrière a commencé tôt!

75九月30号，好的。对了，她的职业涯开始得真早！

La visite retrace de façon chronologique le parcours de l’artiste andalou, de 1890 à 1917.

这次按时间顺序的参观回顾了从1890至1917，这位安达卢西亚艺术家的职业涯。

Je m'appelle Juliette Simpson, j'ai 26 ans, j'ai un bac pro et un BTS d'hôtellerie.

我叫朱利埃特·辛普森，26岁，我通过了法国职业考试并获得了酒店高级技术员合格证书。

Ah, ça c’est vrai, répondit la chiffonnière avec déférence, moi j’ai un état.

“是啊，这是真话，”那拾破烂的妇人谦卑地说，“我总算还有个职业。”

Pourtant, la jeune chef de 31 ans et son mari, tous deux diplômés d'une prestigieuse école hôtelière, ont débuté leur carrière dans de grands restaurants.

然而，这位轻的31岁的厨师和她的丈夫，都是一家著名的酒店学校的业，他们的职业涯始于大型餐厅。

Qu'est-ce qu'il voulait faire comme profession, quand il était petit?

他小的时候，他想做什么职业呢？

Ce sont ceux qui exercent des professions libérales qui possèdent le plus de villa.

那些自由职业者拥有最多的别墅。

Eh! Restaurateur, ce n’est pas un métier facile.

哎！做餐饮的，这可不是一件容易的职业。

Et puis, après, je suis rentrée dans le monde professionnel, l'univers de luxe.

之后我进入了职业领域，在奢侈品的世界里安身立命。

Vous devez me donner votre nom, votre âge, votre profession.

请告诉我你的名字，龄，职业。

Oui, nous sommes là, divers par l’âge, par la condition, par le métier, par les opinions politiques, et pourtant profondément unis par ce qui est l'essence même de la France : l'amour de la littérature et l'amitié pour les écrivains.

是的，我们都来了。不同龄、不同境遇、不同职业、不同政见的我们，却因为法兰西的精髓而密切团结在一起，那便是她对文学的爱，和对作家的善意。

Ses premières clientes sont les cocottes mais très vite les élégantes se précipitent.

她最早的客户只是普通的职业女性，但是，上流社会很快就趋之若鹜。

Quand on choisit une profession, on en connaît les avantages et les inconvénients.

当我们选择一个职业的时候，我们是知道它的利与弊的。

Enfin, en passant le bac professionnel, on peut apprendre directement un métier.

最后，通过职业类会考，人们可以直接学手艺。

La surdité, par son coût, vient aujourd’hui en tête des maladies professionnelles.

就其费用而言，耳聋现在位列职业病的头位。

Inversement, celles qui ont un métier l’exercent pour la plupart, parce qu’elles en ont besoin.

相反地，有职业的大部分女性都因为她们需要而从事着她们的职业。