Mon Fils ne rejette pas ceux qui l'appellent et qui désirent vivre selon Lui.

我爱子从不拒绝求他人、希望生活出按照稣意愿人。

Jésus choisit Marseille pour revenir sur terre.

稣选择马赛为重返地球地点。

Pour Noël ,la préparation de la crèche se fait en famille .

圣诞节时， 稣诞生场景模型准备工由家人完成。

Elle commémore la résurrection de Jésus-Christ, le troisième jour après sa passion.

这个节日为了纪念稣受难三天后复活。

Nous croyon en Dieu, le père éternel, et en son Fils, Jésu-Christ. et au Saint-Esprit.

我相信上帝，永恒父；他儿子，稣基督；和圣。

Et semini ejus. O Domine Jesu Christe,etc.Amen.

与他子孙。啊，稣基督，阿门。

Saint-Pierre est véritablement l’apothéose en pierres, la transfiguration monumentale de la religion du Christ.

圣保罗教堂当之无愧为石头搭建神，稣不朽显圣。

Ces disciples de Jésus sont très pieux.

这些稣门徒很虔诚。

Nous sommes tous des rebelles, en état de guerre contre Dieu, et c'est pourquoi notre âme n'a pas de paix, tant qu'elle n'a pas accepté Christ qui, lui, a fait la paix par le sang de sa croix.

我处于叛逆神，反对神状态，这就为什么我魂没有平安。除非它接受稣基督，他在十字架上用他血成就了平安。

17，Et le dragon fut irrité contre la femme, et il s'en alla faire la guerre au restes de sa postérité, à ceux qui gardent les commandements de Dieu et qui ont le témoignage de Jésus.

龙向妇人发怒，去与她其余儿女争战，这儿女就那守神诫命，为稣见证。那时龙就站在海边沙上。

De là étant allé plus loin, il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère, qui étaient dans une barque avec Zébédée, leur père, et qui réparaient leurs filets.

从那里往前走、又看见弟兄二人、就西庇太儿子雅各、和他兄弟约翰、同他父亲西庇太在船上补网．稣就招呼他。

Je vous exhorte à la célébrer, renouvelant votre communion de foi en Jésus Notre Seigneur et de fidélité au Pape, priant afin que l'unité entre vous soit toujours plus profonde et plus visible.

我规劝你在庆祝时也要重申你在主稣基督内信仰共融、对教宗忠诚，使你之间合一日益更深更明显。

Comme il marchait le long de la mer de Galilée, il vit deux frères, Simon, appelé Pierre, et André, son frère, qui jetaient un filet dans la mer; car ils étaient pêcheurs.

稣在加利利海边行走、看见弟兄二人、就那称呼彼得西门、和他兄弟安得烈、在海里撒网．他本打鱼。

On profite de ce "Jour des 3 Rois" pour échanger les cadeaux de Noël puisqu'originellement, ce sont les rois mages qui apportèrent des présents 12 nuits après la naissance de l'enfant Jésus.

人在“三王节”交换礼物，因为本来就三王在婴儿稣出生后第12个晚上带来礼物。

La Bible dit que c est Jésus Christ qui est votre paix, qu’il est venu et a annoncé la bonne nouvelle de la paix à vous qui étiez loin.

圣经上说，稣你平安，他来了，向你这些曾经在远方人宣布好消息。

Tu peux être dans une situation très difficile, mais ton cœur peut être rempli de cette paix, la paix que Jésus donne est différente que toutes les autres paix.

你可以处于一种很困难情况，但你心却可以被这种平安充满。稣给平安和一切其他平安不同。

Car Dieu a tant aimé le monde qu`il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu`il ait la vie éternelle.

因为上帝如此深爱着他为唯一稣创造世界，为了使所有信仰他人不会伤害，但可得永生。

Le terme "épiphanie" est issu du grec et signifie "apparition". Célébrée le 6 janvier, cette fête correspond à la présentation de Jésus enfant aux Rois Mages.

piphanie"这个词来自于希腊文，意为“出现”。这个节日与稣出生和朝拜初生稣三个东方来王有关。

Les prés remontent aux hameaux sans coqs, sans enclumes. L'écluse est levée. ô les calvaires et les moulins du désert, les îles et les meules !

草原延伸入一些高出村庄，那些地方没有鸡鸣，没有打铁叮当。所有船闸高高挂起。这稣苦难地，沙漠中磨房，离岛和被弃草垛！

Faisant silence, nous cessons de nous cacher devant Dieu, et la lumière du Christ peut atteindre et guérir et transformer même ce dont nous avons honte.

静默下来，我不在上主面前隐藏，稣基督光明能触及与治愈与转变那些我很羞耻事情。