À la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, une indemnité accordée à un fonctionnaire qui avait obtenu gain de cause après un recours pour licenciement (76 000 dollars) a été comptabilisée comme versement à titre gracieux; il en va de même des versements accordés à des fonctionnaires qui avaient obtenu gain de cause au sujet d'irrégularités constatées dans le système de notation et dans celui de classement des postes (26 744 dollars); ces versements auraient dû être comptabilisés comme indemnités de licenciement et paiements compensatoires.

拉加经委会把判一名解雇提出上诉而胜诉的工作人员的赔偿金（76 000美元）和付核制度和职位叙级中违规行为提出上诉而胜诉的工作人员的赔偿金(26 744美元），作为惠金入账；这些金额应在解雇偿金和赔偿金项下入账。

La police des frontières, qui effectue les contrôles aux fins de la sécurité de l'aviation civile, est en passe d'être certifiée conforme aux normes de l'OACI et de la Recommandation sur la formation dans le cadre des programmes de sécurité de la Commission européenne de l'aviation civile et des programmes nationaux.

按照民航组织的规定以及欧洲民航会国家安全方案关于训练的，在执行民航安全检查的边境警察实行核制度。

Le CCI regrette que la Cour n'ait pas convenu de la mise en place d'un système d'évaluation du comportement professionnel, compte tenu en particulier du fait que le Secrétaire général avait approuvé cette suggestion, ainsi que celles contenues dans les points d), e), g) et h).

联检组感到遗憾的是，法院不同意实行核制度，特别是由于秘书长已核可了该项提以及（d）、（e）、（g）和（h）点中的那些规定。

Elle reste toutefois limitée du fait de lacunes sur le plan de la formation, du manque de structures et de systèmes de commandement unifiés et responsables pour enregistrer et approuver le personnel ainsi que d'un manque de matériel.

但国家警察的能力受到严重限制，原因是培训不足、缺乏统一和负责的指挥结构和人员注册及核制度以及缺乏装备。

Il recommande également de continuer à développer des systèmes d'évaluation des emplois fondés sur des critères d'équité entre les sexes de façon à réduire et éliminer l'écart de salaire entre hommes et femmes.

它还继续制定基于注重两性平等准则的核制度，以期缩小及消除男女薪酬差距。