Marthe remonte le Rhône et arrive à Tarascon où sévit un monstre qui a son antre près du fleuve : la Tarasque.

玛尔达沿隆而上来到塔拉斯孔，那儿有怪物横行肆虐，它的老巢就在边：它就是塔拉斯克。

Elle représentait un nouveau tournant dans la coopération internationale contre la criminalité transnationale organisée et était porteuse d'un message politique fort, à savoir que la communauté internationale était résolue à porter la lutte au cœur même de la criminalité transnationale.

公约是为打击跨国有组犯罪而开展国际合作的新的里程碑，它传达出强大的政治讯息，标志着国际社会直捣跨国犯罪老巢的。

Les forces militaires iraquiennes ont, le 9 septembre, pris d'assaut le fief des terroristes à Talafar afin de rétablir la sécurité et la stabilité dans cette région.

9，伊拉克军队袭击了Talafar的恐怖主义老巢，以恢复那里的安全与稳定。

Une coalition antiterroriste d'une ampleur sans précédent a détruit le nœud de vipères du terrorisme en Afghanistan.

空前广泛的反恐怖主义联盟摧毁了恐怖主义在阿富汗的老巢。