Je vais leur faire voir de quel bois je me chauffe dès mon arrivée.
明天我第一天上任，我得给犯人们来个……，让们老老实实，知所畏惧。
Dites-moi franchement ce que vous en pensez.
老实告诉我, 您究竟想。
Mon compagnon, brave garçon au demeurant(au), m'assommait par son bavardage.
我同路 — —起来还个老实巴交小伙子呢 — —话多得让我受不了。
Il m'a dit qu'il ne pourrait pas venir; à vrai dire, je m'y attendais.
对我, 不能来;老实, 我也预料到了。
Je l'objectif de Tata est de travailler en temps réel, un honnête homme.
我公司宗旨踏踏实时做事，老老实实做人。
Elle a poursuivi rigoureusement la mise en oeuvre de réformes structurelles et autres.
它一直老老实实地执行结构性和改革。
Mais nous devons reconnaître que nous pouvons faire plus pour les peuples africains.
可，我们必须老实地承认，我们可以为非洲人民做得更好。
Il semblerait que les gardiens en augmentent la puissance lorsque M. al-Marri est jugé «désobéissant».
据报告，当认为“不老实”时，电扇转速就会提高。
Et soyons honnêtes, ces conditions ne sont pas encore réunies.
我们应当老实承认，目前还不具备这些条件。
À vrai dire, les résultats, jusqu'à présent, laissent à désirer.
老实，迄今为止，它们记录不尽人意。
Dix auditeurs étaient encore là, et parmi eux l'honnête Passepartout, qui écoutait de toutes ses oreilles.
现在只剩下十位听众了。路路通就中一位。这个老实小伙子倒一心一意地听着长老教。
Ce n'est pas un petit saint.
不什老实人。
Franchement il parle d’une façon inacceptable.
老实，话方式真让人受不了。
Il est d'une honnêteté toute relatifve.
不能算老实。
Aux innocents les mains pleines.
〈谚语〉老实人不会吃亏。
Il est un homme honnête.
个老实人。
Il est d'une honnêteté foncierère.
本质上很老实。
Honnêtement, n'étiez-vous pas au courant?
老实讲, 难道您不知道?
Je vous parle franc.
我老实和您讲。
Honnêtes clients à accepter la demande faite par la production de la satisfaction de la clientèle avec les produits!
老实接受客户提出要求生产客户满意产品!
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu as du style, parole de vieux !
你真神气，老！”
Ma foi, je me bats parce que je me bats, répondit Porthos en rougissant.
“老讲，是为了决斗而决斗。”波托斯红着脸答道。
– Pour tout te dire, je m'en fiche un peu, répondit Harry d'un ton amer.
“老，不是很担心这个。”哈利痛苦地。
Sois honnête Sacha, tu as essayé tout le monde!
老，Sacha，你试过每个人了！
Mais pour être honnête c'est un cliché qu'on retrouve dans différentes villes, différents pays.
但老，这是一种存在于任何城市、任何国家的偏见。
Je ne savais pas trop quoi faire, honnêtement.
老，真的不知道该怎么做。
Honnêtement, c’est pas un film facile à comprendre pour les étrangers.
老，外国人理解这部电并不容易。
Pour être honnête, aujourd'hui je suis un peu jetlagué.
老，今天有点时差反。
Tu vas me dire ce que je veux savoir!
问你什么给老出来！
Mais j'ai une dernière question et je veux que tu y répondes!
但是还有最后一个问题，你老告诉！
Honnêtement, je me souviens plus où je l'ai achetée.
老，不记得在哪里买的了。
J'ai déconné. Vas-y, s'il te plaît. - Franchement, t'es chiant !
开玩笑的。你去吧，求求你们。老，你真烦！
Moi je peux le regarder honnêtement vingt fois d'affilée, je rigolerais toujours autant.
老，能连续看上20次，总是觉得非常好笑。
Non mais franchement c'est trop compliqué !
老，这太复杂了！
Franchement, qu'on t'appelle " ma puce" là, le petit pou.
这里老是指那种小蝨子。
Ouais ouais ouais, mais enfin y en a quand même plus à droite, sois franc.
是的是的是的，但最后还有更多在右边，老。
Et honnêtement, les gens font de moins en moins la différence entre emmener et amener.
老，人们越来越意识到emmener和amener之间的区别。
Pierrot, c’est pas le gentil personnage candide et empli de bon sens? Et alors ?
皮埃罗不是那个憨厚老、讲道理的人吗？那又怎样？
Et ça, franchement, celle là, tu l'avais pas vu arriver.
老，你肯定没发生过这样的事。
Alors dans cet extrait, honnêtement, il a une très bonne prononciation.
在这个片段中，老，他的发音真的很好。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我第一天上任，我得给犯人们来个……，让
们老老实实，知所畏惧。
枪手 Les Trois Mousquetaires 
忍者》法语版精选 
术馆 术馆 
想
。
起来还
是为了决斗而决斗。”波托斯红着脸答道。
并不容易。
。
