En sortant de chez elle, elle regarde autour d'elle, elle cherche l'inconnu de la vieille.

出门的时候，她看了看四周，她发现一个陌生的老人。

Non mais franchement, j'adore les personnes âgées.

但是坦白说，我欢老人家。

Elle fut merveilleuse de soins et d’attentions pour le vieil homme.

她老人精心护理，关怀备至。

Plus que le Père Noël, c’était les gentils lutins qui se réjouissaient que le 25 décembre arrive, car, pour eux, c’était le début des vacances.

于12月25日的临，比圣诞老人更高兴的是小精灵们，因为他们说这正是假期的开始。

Mais l'homme était inquiet pour l'avenir, car ses fils avaient quitté la région pour aller habiter en ville.

但是这个老人担心，因为他的儿子们已经开该地区并搬到了城市。

Vous dites que vous aimez vous occuper des personnes âgées !

说欢照顾老人家！

Les parents d'Alice... pardon, le Père Noël donne un cadeau à tout le monde.

她的爸爸、妈妈… … 哎，圣诞老人给每人都准备了一份礼物。

Je voudrais, par exemple, garder des enfants ou m'occuper des personnes âgées.

我想找一份看管孩子或是照顾老人的工作。

Vite, le père Noël est passé !

快点，圣诞老人过啦！

Pardon, le père Noël donne un cadeau à tout le monde.

不，是圣诞老人给每一个人都准备了一份礼物。

En principe, les pensionnaires ne devaient pas assister aux enterrements.

原则上，院里的老人不许去送殡，只许参加守灵。

Enfin, il y a des adultes, des jeunes, mais pas de vieilles personnes.

最后，有成年人，年轻人，但是没有老人。

Heu... Le téléphone ? Ah, c'est des gogosses qui appartenaient au Père Noël.

呃... 手机？啊，这些是圣诞老人的一些小玩意儿。

Moi, je suis vieux. Je n'aime rien faire.

我是老人。我什么都不爱做。

Il remarqua les regards enflammés que le vieillard jetait sur sa croix.

他注意到老人投向他的十字勋章的火一样燃烧的目光。

– Le vieillard s'en est pris à eux, il a fait une mauvaise chute.

“那位老人家跟他们发生了口角，并因此倒地身亡。”

Le pauvre vieillard, stupéfait de cette brusque attaque, resta pendant un moment immobile.

可怜的老人被这下出其不意的攻击骇呆了，半晌不动。

Montparnasse se releva, mais le bonhomme le tenait.

巴纳斯山起，那老人仍抓住他不放。

De manière générale, les personnes âgées tendent à consommer des plats de leur région, tandis que les plus jeunes chérissent des spécialités des autres régions ou encore des spécialités étrangères.

一般说，老人欢消费当地的特色菜，然而年轻人欢品尝其他地区的特色菜或是外国菜。

Et tirant le verrou de la porte, elle ouvrit à la vieille et lui acheta le beau lacet. " Enfant, dit la vieille, de quelle façon êtes-vous lacée ? Je vais vous montrer comment il faut faire."

白雪公主拉开门让老人进，买了她的美丽的发带。“孩子”老人说“想怎么戴？我帮戴上。”