On va retaper ce vieux mas .

人们将要修一下这个老农舍。

La maison de ses parents etatit entouree d’un mur recemment refait.

房有一圈墙，新近才修过。

Votre concessionnaire xxx peut évaluer le coût de la réparation, de la rénovation et du remplacement de votre machine, de sorte que vous preniez la bonne décision.

xxx 代理商可以帮助您评估修理、修和更换机器的费用，以便您做出正确的决定。

L'immeuble a été rénové récemment.

大楼最近刚修过。

L'UNOPS a également rénové deux centrales hydroélectriques.

联合国项目事务厅还修了两个水电站。

Entre-temps, les travaux d'aménagement intérieur nécessaires pour répondre aux besoins du Département sont actuellement étudiés.

同时，正在设计为满足该部各项需求而必需的内部修工作。

L'Inland Logging Company a rénové des installations civiles et une école à Greenville.

内陆伐木公司修了格林维尔的民用设施以及一所学校。

Le siège et la résidence du Gouvernement ont été rénovés.

政府招待所和旅店修完竣。

L'ancien hôpital rénové offre un programme alternatif d'acquisition de connaissances.

在一家修过的旧医院教授一些替代技能课程。

En mars, elle a achevé la remise en état de l'hôpital de Gali.

份，观察团完成了加利医院的修工程。

Ce programme offre des subventions pour l'aménagement des porcheries et pâturages et finance l'achat d'herbicides.

该计划为修猪圈、改善牧场提供补助，为购买除草剂提供补贴。

Les préparatifs sont déjà en cours et l'Union européenne remet en état le centre d'instruction.

不过，初步的筹备始，欧洲联盟目前在修一个训练中心。

Le siège de la Police nationale libérienne à Monrovia est également en cours de rénovation.

蒙罗维亚的利比里亚国家警察总部也正修。

Il sera installé dès que la rénovation du laboratoire sera terminée.

一旦实验室修工程完工，就会安装这些设备。

Les plans de rénovation des bâtiments du Siège doivent être approuvés sans délai.

总部建筑修计划须予立即批准。

Le programme de rénovation, financé par les États-Unis d'Amérique et par la Norvège, se poursuit.

由美利坚合众国和挪威出资的修方案正在进行之中。

Comme le bâtiment, les institutions ont aussi désespérément besoin d'une refonte, c'est le véritable plan-cadre.

“如同大楼一样，各机构也亟需全面修——这是真正的总计划。

Les plans concernant la rénovation et l'adaptation des locaux sont en train d'être étudiés.

目前正在评估对有关房地进行修和改造的计划。

Le Secrétariat devrait donner des renseignements supplémentaires sur le calendrier du programme de rénovation.

秘书处应提供其他资料，说明修所需的时间。

Le rapport précédent proposait d'étaler la rénovation sur trois, six ou 12 ans.

上次报告论及分阶段修的三种备选方案——3年期、6年期和12年期方案。