Un bon bistrot ou un petit restaurant au coin d’une rue tranquille, avec des chaises en bois, dans un décor agréable et une ambiance de fête… Voilà un bon endroit pour déguster de bons petits plats !

静谧街头巷尾上正宗小饭馆或小餐馆，木椅子，令人心旷神怡装饰和节日气氛… … 这可是个品尝味小菜好地方。

Eugène le bienheureux aime les femmes, la bonne chère et surtout peindre en extérieur les simples beautés de la nature, dit-il.

布丹说他自己十分喜欢画女人和味菜肴，而他最喜欢走到室外，画出大自然简单之。

Y a un cocktail de crevettes qui est délicieux.

有味虾鸡尾酒。

Le temple de la gastronomie locale et la dernière étape d'un voyage rempli de saveurs.

这是当地食庙宇，也是味之旅最后阶段。

Là, on va au Café Bleu, manger le meilleur croissant du monde.

在我们要去Bleu咖啡馆，品尝世界上最味羊角面包。

Parfaites pour une pause saine et équilibrée, goûtez les savoureuses petites cerises de la région.

想要吃康且营养均衡话，停下脚步来品尝一下当地味小樱桃吧。

Manger quelque chose de délicieux, c'est tout ce qu'on attend de la vie, n'est-ce pas?

吃味食物，这就是我们期望生活，不是吗？

L’idée c’est de mélanger les restes du frigo pour obtenir un plat délicieux.

也就是把冰箱里剩饭剩菜混合起来，做成一道味菜肴。

Donc, c'est vraiment le moment d'en profiter et de faire le plein de fruits.

所以，夏季真是享受杏子味、补充水果时候。

En hiver, quand il fait très froid, la famille partage un délicieux repas chaud.

在寒冷冬天，一家人在一起享受一顿热腾腾味。

Vous obtenez ainsi une savoureuse sauce au beurre en un clin d'œil.

眨眼间你就能得到味黄油酱。

À l'heure du repas, les lémuriens ont droit à un rafraîchissement hydratant et gourmand.

到了用餐时间，狐猴们可以享受到清凉补水又味小吃。

Puis nous sommes allés dans un restaurant italien très bon !

然后，我们去了一家味意大利餐馆！

On remue et ça chante et il y a de la bonne odeur là dedans.

我们回到锅这里，弥漫着一股味气味。

Le plaisir doit être au menu du petit-déjeuner.

味早餐应该有乐趣。

Est-ce que ça sera suffisant pour dégoûter les Français de leur bonne baguette ?

这会足以使得法国人对味法棍失去胃口吗？

Eh bien, pourquoi pas, manger une bonne glace Ben et Jerrys ou pas?

那么，何不来一支味本杰瑞冰淇淋呢？当然，不吃也行啦。

Et dans un instant, nous vous montrerons comment préparer le meilleur des chocolats chauds.

稍后，我们将向您展示如何制作最味热巧克力。

Vous êtes de plus en plus à la recherche de bons produits régionaux : charcuterie, huile d’olive, camembert… Vous adorez rapporter de vos vacances un bon foie gras ou encore une crème délicieuse de marron, attention aux pièges !

猪肉食品，橄榄油，卡门贝尔干酪。。。您希望度假结束后能带回味肥鹅肝或者可口栗子奶油，小心陷阱呦！

Je suis toute seule. J’arrange une chambre gentiment. Si j’avais pu y mettre le bon Dieu, je l’y aurais mis. On me laisse ma chambre sur les bras. Mon locataire me fait banqueroute. Je commande à Nicolette un bon petit dîner.

我是孤单。我布置得很好一间卧室。如果我能把上帝请来，我也都想请进去。你们把房间甩给我。我房客跑掉了。我叫妮珂莱特准备一顿味晚餐。