Le coiffeur propose à son client d'adhérer au réseau Amélios.

发师为他客户提供了加入Amélios网络机会。

Donc, on a fait venir un coiffeur de France.

所以，人们从法国请来了一位发师。

Que vous soyez dans la rue ou même au téléphone pour prendre un rendez-vous chez le coiffeur.

无论是在路上或者甚至在手机为了和你发师预约。

Des coiffures spectaculaires, délirantes, très hautes, souvent par la coiffeuse Odile Gilbert.

壮观，神志不清，非常高发型，通常由发师奥迪尔吉尔伯特。

De quoi rendre jaloux les coiffeurs d'autres salons.

- 让其他沙发师嫉妒东西。

Un jour il convoqua un coiffeur qui avait la réputation d’être discret.

一天，他请来了一位以谨慎着称发师。

Vous changez tout le temps de coiffeur.

不停地换发师。

Ma mère est coiffeuse. - Oh, c'est bien ça !

我妈妈是发师 - 很好啊！

Ils travaillent. Mon frère est coiffeur et ma soeur est actrice.

芭芭拉：他们工作。我哥哥是一名发师，我妹妹是一名演员。

C'est le cas de Chantal, coiffeuse.

这就是，发师 Chantal 情况。

Longtemps cantonnée à la formation des bouchers, des garagistes ou des coiffeurs, l'alternance explose désormais dans l'enseignement supérieur.

- 长期以来仅限于屠夫、机械师或发师培训，勤工俭学培训现在在高等教育中呈爆炸式增长。

Après la visite chez le coiffeur du quartier, je vous demande à présent où vous voulez aller ?

参观完附近发师，我现在问你想去哪里？

Il va y avoir le coiffeur, la manucure, des services pour les athlètes, l'espace mixte avec la presse.

这里将会有发师、甲师、为运动员提供服务以及与媒体混合空间。

Il en faut des coiffeurs. - Bien sûr.

我们需要发师 - 当然了。

Barbara : Ils travaillent. Mon frère est coiffeur et ma sœur est actrice.

芭芭拉：他们工作。我哥哥是一名发师，我妹妹是一名演员。

Le coiffeur Gustave, qui emploie quatre manucures, occupe le premier étage d'un immeuble tout neuf peint en jaune.

发师古斯塔夫 (Gustave) 雇用了四名甲师，他住在一栋漆成黄色全新建筑一楼。

Y’a… y’a beaucoup de coiffeurs maintenant, un peu partout dans la village, bon… Les clients, ils sont dispersés un peu.

现在有很多发师， 遍布全村，嗯… … 顾客，他们有点分散。

Y’a… y’a beaucoup de coiffeurs maintenant, un peu partout dans la (2) village, bon… Les clients, ils sont dispersés un peu.

有...现在有很多发师，遍布（2）村，嗯...顾客，他们有点分散。

Cette Québécoise, ancienne coiffeuse entrée dans la chanson sur le tard, est fière de représenter la France dans ce concours mythique.

- 这位魁北克人，前发师，晚入歌，很荣幸代表法国参加这场传奇赛事。

Plus exactement c'est le coiffeur qui vient chez moi, donc c'est une coiffeuse à domicile et elle a accepté que je filme la vidéo.

更确切地说，她是来我家发师，所以是上门服务发师，她同意让我拍摄视频。