A propos, quel est le taux de change entre le dollar et l'euro ?

随便问一下，美元和欧元的汇率是多少？

Non, quand même vous me paieriez deux cents dollars !

“不带人，你就是给我两百美元我也不带！”

Je veux changer 300 dollars en euros.

我想把300美元兑换成欧元。

Alors. 15 dollars par chemise, cela vous convient-il?

那加工费按每套15美元算，怎么样？

Il passe de 3,600 dollars fin 2018 à environ 100,000 dollars aujourd'hui.

从2018年底的3,600美元涨的约100,000美元。

Les États-Unis, eux, ont annoncé envoyer 15 millions de dollars d'aide à la Colombie.

美国则宣布向哥伦比亚提供1500美元的援助。

Une seule personne possède plus d'un million de dollars.

只有一人拥有超过一百美元。

Nous avons progressé de manière stable en termes de développement de qualité. Notre produit intérieur brut est estimé à presque 100 000 milliards de yuans, le PIB par habitant va bientôt atteindre les 10 000 dollars américains.

高质量发展平稳推进，我国国内生产总值预计将接近100亿元人民币、人均将迈上1美元的台阶。

Le séisme de San-Fernando (près de Los Angeles) a affecté le 9 févier1971, une région où vivaient 7millions de personnes : il a tué 60 personnes et a fait pour 500 millions de dollars de dégâts (soit 70 dollars par habitant).

非常不幸的是这已成为一条普遍规律: 发展落后会使死亡人数大规模地上升。1971年2月$日的圣•费尔南多（洛杉机附近）地震波及700人生活的地区: 地震使60人丧生并造成5亿美元的损失(合每人70美元)。

À savoir, si on a besoin de construire une usine à 3 000 km parce que les travailleurs coûtent moins chers là-bas, il faut que plusieurs millions de dollars soient transférables dans le pays de destination immédiatement, sous quelques jours.

就，我们需要在3000千米外建一个工厂，是因为那里的劳动力没那么贵，就必须有几百的美元马上被转让目的地国家，在几天之内。

Lors de votre visite, observez cette jolie «Fillette au panier de fleurs» , magnifique nu ayant appartenu près d'un demi-siècle à la famille Rockefeller et qui vient d'être vendu pour 115 millions de dollars, rien que ça.

参观的时候，仔细看看这副美丽的《捧花篮的小女孩》半个世纪以来被洛克菲勒家族拥有，以1亿1千500美元出售，价值连城。

Vous vous engagez à faire un don mensuel à partir de $1 par mois (le minimum, c'est $1), vous pouvez arrêter quand vous voulez, vous pouvez payer dans une autre monnaie et ça aide Français Authentique.

你们可以从每月捐助1美元开始做起，可以随时停止捐助，你们可以用其他货币支付，这能帮 Français Authentique。

II nous faudrait la pièce à 8 USD départ usine, ce qui, avec les frais de transport en conteneurs jusqu'au port, et les frais d'assurances etc，devrait faire 9 USD pour le prix FOB，qu'en pensez-vous?

出厂价按每个8美元，再加上口岸的集装箱运费，以及 保险等费用，离岸价为9美元。怎么样？

Vous décidez de donner à partir d'un dollar par mois – vous pouvez arrêter quand vous voulez, donner dans une autre monnaie, vous pouvez donner plus, etc. , il y a plein de possibilités.

你们每月可以捐献1美元，或者多于1美元——你们想什么时候停止，就什么时候停止，也可以捐献其他的货币，可以捐献更多的钱等等，有很多种可能性。

Merci d'avoir regardé cette vidéo, merci au chinois d'avoir conçu cette fausse montre Apple Watch, à 40 dollars sur eBay, le bouton sur le côté ne tourne même pas.

谢谢大家观看这部影片，也谢谢中国做了山寨的Apple Watch，在eBay买的, 只要40美元，旁边的表冠当然是转不动的。

Le jeune homme se proposa de dresser le couvert du petit déjeuner mais Anthony lui glissa quelques dollars dans la poche et pris les commandes de la desserte roulante.

年轻的服务生问需不需要摆刀叉，安东尼塞了几张美元小钞在他口袋里，便把推车接过来。

L'offre est de 3,25 milliards de dollars et elle ne bougera pas d’un poil devant les demandes syndicales évaluées à près de 7 milliards de dollars.

工会要求7亿美元资金，但是政府的供应是3.25亿美元，会纹丝不动。

Sa plateforme prélève un nouveau 1,90 par transaction et avec 9 millions d'abonnés, l'entreprise est déjà devenue un acteur majeur de la lutte contre le gaspillage.

其平台对每笔交易收取1.90美元的费用，并拥有900用户，该公司已经成为 抵制浪费的主要参与者。

Brûler mon navire ! s’écria le capitaine Speedy, qui ne pouvait même plus prononcer les syllabes. Un navire qui vaut cinquante mille dollars (250,000 fr.) !

“啊！烧掉我的船？”船长斯皮蒂叫着说，他简直气得话也说不上来了。“我这条船足足要值五美元（合二十五法郎）！”

D’ailleurs, le commandant Farragut parlait d’une certaine somme de deux mille dollars, réservée à quiconque, mousse ou matelot, maître ou officier, signalerait l’animal.

何况，法拉古舰长说过，不论练习生成水手，水兵或军官，谁先报告海麒麟的消息，都可以得二千美元的奖金。