Eh ben, nous sommes venus en vacances dans la région l'année dernière et nous sommes tombés amoureux de Montpellier. D'abord, parce que c'est une ville magnifique, bien sûr, mais aussi pour le climat et pour la qualité de l'environnement.

哦，去年我们来这个地区度假，就爱上了蒙彼利埃。首先，当然因为这是座的城市，还因为这里的气候和环境质量。

Mais la jolie Rose aimait beaucoup, beaucoup la danse.

但是的 Rose很喜欢很喜欢跳舞。

Vous avez vu mes beaux cheveux blonds ?

你看到我的金发了吗？

Qu'on soit riche ou pauvre, beau ou laid, personne n'y échappe.

不管是富有还是贫，还是丑陋，没有人能避免。

C'est une belle ville historique qui se développe rapidement.

座迅速发的的历史城市。

Parce qu’elle est chargée d’organiser un voyage cet été pour un groupe de paysagistes japonais. Au programme: visite des beaux parcs de la capitale.

因为她今年夏天个日本园林设计师的团队的旅行。计划是：游览首都的花园。

D'accord. Amélie, tu comptes, et nous, on va se cacher.

好的。艾，你来数数，我们躲起来。

C'est la taille de printemps, 150 000 buis bicentenaires se refont une beauté.

这是春季规模，150000棵两百年的黄杨重现。

Oh oui, belle Vénus. J'aime tellement te mettre en lumière.

是的，的金星。我喜欢让你闪闪发光。

Vous avez de très beaux objets, ici!

您这里有许多的东西。

Oui, j'aime beaucoup le français. C'est une belle langue.

喜欢，我非常喜欢法语。这是种的语言。

Maintenant, on va oublier les belles lettres.

现在我们要忘记那些的文学作品。

De là où je te parle, je vois une montagne verte fabuleuse.

在我和你说的那个地方，我看见了座神话般的青山。

On lui a fait une belle maison.

我们给它做了个的家。

C'est cela votre œuvre, elle vous lie à Montaigne, à Diderot, à La Fontaine et Chateaubriand, à Pascal et Proust, elle vous lie à la France, à ce que la France a de plus beau et de plus durable : sa littérature.

是您的作品，将您与蒙田、狄德罗、拉封丹、夏多布里昂、帕斯卡、普鲁斯特联系在了起。它将您与法兰西，与她最、最经久不衰的部分联系到了起，即她的文学。

Une statuette mignonne, une jolie maison mais un beau château.

个漂亮的雕像，幢漂亮的房子，座的城堡。

Oui, assez facilement. Vous avez de très beaux objets, ici!

是的，很容易。您这里有许多的东西。

Amélie, tu traînes encore sur Internet ?

艾，你还在上网？

Blanc parce que, historiquement, on associe le blanc avec ce qui est beau, avec ce qui est pur, avec l’ascension sociale ; or le pain était quasiment noir.

因为历史上来说，人们总是把白色和、纯洁和社会地位上升联系在起。然而那时候的面包都是黑的。

En ce bel anniversaire, nous sommes tous au rendez-vous!

这个的生日 大家都来赴约！