Elle est dépourvue de personnalité juridique et ne peut officiellement exercer ses activités en tant que communauté protestante (notamment pour l'acquisition de lieux de culte et autres biens).

该教会缺乏法人资格，不能作为教团体行活动（特别是有关置办礼拜堂和其他产业）。

Ces ressources seraient utilisées pour financer les équipements, la formation, l'infrastructure, ainsi que la réalisation de projets dans les zones de populations minoritaires et le développement de la logistique.

这些资源将用于置办、行培训、建基础施、资助少数族裔地区的项目和发展后勤。

Les intérêts perçus sur les contributions versées en réponse à l'Appel, soit un montant de 100 000 dollars, ont été crédités au compte de l'Appel et ont servi à financer l'achat de manuels scolaires destinés aux nouveaux programmes scolaires.

另外呼吁捐款获得的10万美元利息贷记在呼吁账户，用于教育部门置办需要的教科书。

Le Conseil supérieur du diamant (Belgique) s'est chargé de la conception, des spécifications et de l'achat du matériel et du logiciel nécessaires, pour le compte du Gouvernement sierra-léonais, et a offert de former le personnel au maniement du système en Sierra Leone et en Belgique.

· 比利时钻石高级理事会为塞拉利昂政府计、确定和置办必要的硬件和软件，并在塞拉利昂和比利时训练人员以操作该系统。

La réduction des dépenses prévues au titre de cette rubrique est imputable à la baisse des besoins au titre de l'acquisition de locaux préfabriqués, de matériel de réfrigération, de groupes électrogènes, de matériel d'épuration d'eau et des services d'entretien, ce matériel ayant été acheté lors d'exercices précédents.

导致这个类别下的费用减少的原因，是预制施、冷冻、发电机和水净化系统置办费以及保养维修服务项目下的所需费用有所减少（这个项目下的已在以前各期间购置）。