有奖纠错
| 划词

Après le décès de sa mère, Anam Iqra a été torturée par son frère, et sa famille l'aurait menacée de mort à plusieurs reprises.

在其母死后, Anam Iqra到其兄弟的折磨和其家庭将她于死地的威胁。

评价该例句:好评差评指正

Elle sait qu'il peut y avoir plus d'une raison pour lesquelles d'aucuns auraient souhaité le tuer, et ne se contente donc pas d'examiner un facteur à part, envisageant aussi la possibilité que plusieurs facteurs aient coïncidé à un moment ou à un autre pour multiplier les motifs des commanditaires de l'attentat.

委员会意识到,想把哈里里先生于死地的原可能不止个。 委员会不是只审视个单独素,它也在考虑有关素可能在某时刻聚合起来,使指使实施罪行的人有更多动机这样做的各种假设。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Bursariidae, Bursera, Burseraceae, burséracées, Bursidae, bursine, bursite, bursotomie, burst, Burstwort,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Oui, mais, ajoutais-je… pour vous tirer de peine il suffit que Dantès n’épouse pas celle que vous aimez ; et le mariage peut très bien manquer, ce me semble, sans que Dantès meure.

“对了,就是附带帮你的忙,只要唐太斯娶不到你所爱的那个人就算了,看,那件事是不难办到的,只是不必非把唐太斯置于死地。”

评价该例句:好评差评指正
伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Aussi, dit un troisième, dans votre dernière affaire vous avez été superbe, mon cher Villefort. Vous savez, cet homme qui avait assassiné son père ; eh bien, littéralement, vous l’aviez tué avant que le bourreau n’y touchât.

“上次那件案子您办得漂亮极了,亲爱的维尔福!”第三个,“是指那个谋杀生父的案子。真的,他还没被交给刽子手之前,就已被您置于死地了。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


butage, butalanine, butalline, butambène, butanal, butane, butanedial, butanediol, butanediolamine, butanedione,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接