Je vous mets du basilic un peu ? Ouais un petit peu !

我给你一点罗勒好吧？好的，一点点！

Vous allez voir qu'avec le poisson, c'est la magie.

你们等着看吧，罗勒叶加鱼，这简直是魔法。

Harbert recueillit ainsi une certaine quantité de pousses de basilic, de romarin, de mélisse, de bétoine, etc., qui possèdent des propriétés thérapeutiques diverses, les unes pectorales, astringentes, fébrifuges, les autres anti-spasmodiques ou anti-rhumatismales.

赫伯特搜集了几把“罗勒”、迷、荷、郭公草等等的嫩芽，它们各有各的医药用途，有的可以治肺病，有的可以作为收敛剂，有的可以作为退热剂，还有的可以防止痉挛或风湿症。

Alors... Des tomates au basilic. De l'agneau de Sisteron aux herbes avec du gratin de légumes. Un plateau de fromage et de la mousse de fruits rouges.

C ： 嗯… … 罗勒番茄。锡斯特龙的草羔羊配上蔬菜脆皮。一份奶和红色水果酱。

Sauce au poisson, gingembre, citronnelle, citron vert, basilic thaï, jus de tamarin et lait de coco font partie des ingrédients de base.

鱼露、生姜、柠檬草、青柠檬、泰国罗勒叶、酸角汁、还有椰奶是泰国菜的基本原料。

Le basilic pousse tranquillement car il est protégé du soleil par les tomates qui elles-mêmes sont ombragées grâce à la vigne.

罗勒安静地生长，因为番茄给它遮阳，而番茄则有葡萄藤给它遮阳。

La chef rajoute des pommes de terre nouvelles, des zestes de citron, de la noix muscade et du basilic.

主厨又加入了新土、柠檬皮屑、和罗勒。

Je retire les feuilles de basilic de leur tige

我把罗勒的叶子从茎上摘下来。

Alors... Des tomates au basilic. De l’agneau de Sisteron aux herbes avec du gratin de légumes.

C : 嗯… … 罗勒番茄。锡斯特龙的草羔羊配上蔬菜脆皮。

Donc du coup si vous n'avez pas de glaçons au basilic, prenez juste des petites ...

所以，如果你们没有罗勒冰块，就用小冰块吧。

Sous forme de ... de framboises et de basilic.

覆盆子冰块以及罗勒冰块。

Je vais prendre mon basilic et je vais venir le faire frire.

我要取点罗勒，然后炸一下。

Pour vous régaler lors de vos vacances au royaume du sourire, voici le top 15 des mets thaïlandais : Le pad ka prao est un sauté de porc haché au basilic thaï et au piment servi sur du riz.

为了让您在这个微笑王国中得到款待，以下十五道泰式美味不容错过：打抛是猪末炒泰国罗勒叶和辣椒盖米饭。

Alors... Des tomates au basilic. De l'agneau de Sisteron aux herbes avec du gratin de légumes.

C ： 嗯… … 罗勒番茄。锡斯特龙的草羔羊配上蔬菜脆皮。

Du coup ce n'est pas du tomate basilic, ça ressemble vraiment à ça.

所以这不是西红柿、罗勒，虽然看起来很像。

Le Bief, c'est un couloir qui a été créé en fait pour détourner l'eau de la Durolle, et pour pouvoir justement alimenter le Rouet en force hydraulique, pour actionner les meules et les polissoirs à l'étage.

“勒比耶”是一条人工开凿的渠道，旨在将杜罗勒河的水流引开，以便为水力磨坊提供水力，驱动上层的砂轮和抛光机。

Le basilic thaï se retrouve dans beaucoup de plats et son goût est légèrement anisé avec des pointes de réglisse.

泰式罗勒叶在许多菜肴中都会遇到，它的味道略有茴和甘草的味道。

Cette Durolle va être utilisée sans discontinuité jusque dans les années 30, avec des biefs sur lesquels successivement on va voir des tanneries, des coutelleries, des papeteries.

这条杜罗勒河将不间断地利用至20世纪30年代，其引水渠上依次出现了制革厂、刀具作坊和造纸厂。

Alors par exemple au basilic, à l'ail; ça va donner encore plus de goût à votre pesto

比如罗勒、蒜橄榄油；这会让蒜更有味道。

Moi j'aime beaucoup en mettre partout (surtout dans la salade)

我喜欢到处加点罗勒，特别是沙拉中。