Yang Zi-temps Fiber Glass Co., Ltd, la province du Shandong, est une pompe noire, une ville de professionnels de la production de verre fiber, alcali grille, Plaid, le fils d'affaires.

淄搏聚阳玻璃纤维有限公司，是山东省淄搏市一家专业生产玻璃纤维，耐碱，方，纱的企业。

Methode naive pour transformer un champ d'une grille fine a une grille grossiere. Je considere que les nouveaux points occupent une zone adjacente qui comprend un ou plusieurs anciens points。

一个把细转变成粗最原始的方式，我可以认为是那些新的（大的）会占用周围的一个或多个旧（小的）空间。

Usine depuis de nombreuses années d'expérience en tissage fiber de verre, de haute qualité, à l'atterrissage rapide, professionnel de production de la mosaïque du réseau, de la grille de film.

本厂有多年玻璃纤维织造经验，高质量，起货快捷,专业生产马赛克、片。

Depuis sa creation au printemps 2006, la marque a ete remarquee pour son travail eclectique autour de la maille ainsi que pour ses combinaisons de matieres inattendues.

自2006年春季成立以来，品牌以其大量运用的设计特点和意想不到的材料搭配设计受到人们的关注。

Suzhou ciel bleu spécialisée dans la protection de l'environnement est enduit alcali-résistant fiber de verre renforcé de matériaux (grille) dans le développement et la production.

苏州蓝天环公司是专业从事耐碱涂覆玻璃纤维增强材料（）的开发和生产。

Nylon expansion de la compagnie à Chypre, l'ancre de pièces d'isolation thermique sur les murs extérieurs, fiber grille de verre pour intégrer le produit.

本公司以尼龙胀塞、外墙温锚固件、玻璃纤维为主流产品。

Forte isolation externe en tissu, grille, fiber de verre, tissu, et ainsi de suite.Fait une variété d'autres produits transformés, la vente directe d'usine, prix!

外强温、、玻璃纤维等．另加工订做各种产品，厂家直销，证价！

A l'aide d'un pinceau à maquillage assez fin, réalise une mâchoire (un rectangle grillagé pour les dents) de squelette.

最后化妆刷来画下巴，还有矩形状的牙齿。

Dans chaque cas, la grille est placée selon plusieurs critères énoncés à l'appendice 2.

在每一情况下，的放置依据附录2中讨论的一些不同标准。

On a aussi utilisé des grilles de triage, mais avec des résultats plus limités.

此外还使用了分选，但成果有限。

Les données spatiales actuelles mentionnées au cours des débats provenaient notamment des résultats de modèles climatiques, des résultats de scénarios, y compris ceux du Rapport spécial du GIEC sur les scénarios d'émissions (RSSÉ), des cartes montrant la répartition des décès dus à des phénomènes climatiques, de données sur la dynamique démographique, du PIB, de données maillées sur les revenus, et d'informations détaillées sur la capacité des barrages, les zones de conflit, la gouvernance, les camps de réfugiés, les infrastructures de santé, la pyramide des âges, la pauvreté, les taux de mortalité infantile et les réseaux routiers.

讨论中提到的现有空间数据有：气候模型的输，包括气专委排放情景特别报告所指的内容在内的情景分析结果，显示因气候事件造成死亡的情况分图，人口动态，国内生产总值，型收入数据，以及水坝蓄水能力、冲突地区、治理、难民营、卫生基础设施、年龄结构、贫困数据、婴儿死亡率和公路络。

Les techniques modernes de traitement de l'image et d'établissement de modèles de terrain numériques permettent, en même temps que l'utilisation de la photographie aérienne à haute résolution, de démarquer la frontière en identifiant l'emplacement des points d'inflexion (ci-après dénommés « points du tracé ») grâce aux coordonnées tant cartographiques que géographiques avec un degré de précision qui ne diffère pas sensiblement de l'évaluation et de la localisation des sites de placement des bornes effectuées sur le terrain.

利用图像处理和地形模拟等现代技术以及高清晰航空摄影，可以用和地理坐标确定转弯点（下称“边界点”）位置的办法来标定边界，而且准确度与实地界桩评估和安置的准确度相差不多。

Parmi les autres possibilités de coopération interorganisations, il fallait notamment citer la mise au point de mécanismes d'alerte rapide, l'établissement de cartes de référence, l'intégration des systèmes d'observation de la Terre par satellite, le renforcement du prétraitement avancé des images satellitaires dans les zones à risque et la participation à la mise au point de systèmes satellitaires à large bande, ainsi qu'aux opérations de calcul parallèle ou en réseau et aux marchés de données.

促进机构间不断合作的其他机会包括发展早期预警过程、汇编参考资料和基线地图、整合地球观察卫星系统、加强对风险地区卫星图像的预处理，和参与基于卫星的宽带技术以及并行或计算和数据获取等领域的开发工作。

Parmi les questions liées à ce projet qui seront examinées par la Commission figurent celles touchant les avantages d'un régime d'exploitation à tarification progressive par rapport à un régime de restitution et la poursuite de l'examen de la notion de grille concernant l'octroi des licences, d'une part, et de la mise au point et de l'élaboration du système parallèle s'appliquant à ces ressources, d'autre part.

委员会将处理与规章有关的若干问题：替代放弃制的累进收费制问题、进一步审议颁发许可证的制度问题以及继续拟订和制订适用这些资源的平行制度。

La Commission propose « un travail de traitement de l'image et d'établissement de modèles de terrain numériques pour délimiter la frontière en définissant l'emplacement de points d'inflexion (ou de points de jonction) grâce aux coordonnées cartographiques et géographiques, avec un degré de précision qui ne diffère pas sensiblement de l'évaluation et de la localisation des sites de placement des bornes effectuées sur le terrain ».

委员会建议通过图像处理和建立地形模型的方式“以坐标和地理坐标办法确定转折点（或边界点）位置，以此标定边界走向，其精确度与界碑现场勘察和现场安放不存在明显差异”。

Le besoin de sécurité des Israéliens les a conduit à construire, en gagnant du terrain sur le territoire palestinien occupé, une barrière - un terme générique qui comprend un mélange de grillages, de fils de fer barbelés, de tranchées, d'appareils électroniques, de miradors et, dans certains endroits, essentiellement autour de Jérusalem, un mur d'une hauteur intimidante et d'un aspect très menaçant.

以色列的安全需要导致他们侵入巴勒斯坦被占领土，设置屏障——这是一个通用词，包含栅栏、有刺铁丝、沟壑、电子装置、了望塔，在一些情况中，尤其是在耶路撒冷周围还有非常高、看起来让人畏惧的围墙。

Les principales questions liées au règlement que la Commission souhaitait approfondir concernaient notamment les avantages d'un régime d'exploitation à tarification progressive par rapport à un régime de restitution; la poursuite de l'examen du système de grille pour l'octroi de licences; et la mise au point et l'élaboration du système parallèle s'appliquant à ces ressources.

委员会确认了与规章相关的关键问题，这些问题是需要进一步讨论的事项，其中包括：以累进收费制度取代放弃制度；进一步审议核发许可证的制度；以及继续发展和制订适用于这些资源的平行制度。

En interpolant et en quadrillant les données de la GEBCO avec une équidistance de 500 mètres entre les courbes de niveau et un espacement d'une minute, on peut obtenir des données complémentaires utiles permettant de sélectionner des zones favorables plus petites, ce qui pourrait réduire jusqu'à 50 % les zones sélectionnées initialement.

通过世界大洋深度图数据进行对等深距500米和间隔1分的内插和化处理，可以得到更多的海底详细情况，这些对于选择较小的可行区域是有益的，有可能将第一轮选的区域减少达50％。

Le combustible peut par exemple être constitué de lattes de bois séchées à l'air (de section carrée d'environ 50 mm de coté), empilées en position entrecroisée sous la grille (à 1,0 m de hauteur par rapport au sol) et montant jusqu'à la base de la grille qui soutient le tube.

适当的方法是使用风干木柴(大约50毫米的方块)，放在金属栅(据地面1米)下形成一个，堆到支撑钢管的金属栅底座。

Dans le cadre de projets internationaux (Exxon, Naval Research Laboratory des États-Unis d'Amérique, Commission géologique du Canada-Atlantique), les données recueillies ont été exploitées et on en a fait la synthèse sous forme de quadrillages de 5 km x 5 km et de 10 km x 10 km.

在国际项目（埃克森石油公司、美国海军研究实验室、加拿大地质勘察-大西洋）框架内， 对数据进行了再处理并转换为5 X 5和10 X 10公里的。