Le garde-manger était rempli de provisions : conserves, pain et fromage pour l'hiver.

储藏室里堆满了食物储备：罐、面包酪，以备冬季。

Il a ouvert la boîte de conserve avec un couteau.

他用一把小刀开了罐盖。

Une autre production et de la nourriture en conserve, légumes déshydratés, les légumes frais.

另生产罐食品,脱水蔬菜,保鲜蔬菜.

Il sert à ouvrir les boîtes de conserve.

它是用来开罐的。

Pratique et économique, le thon en boîte se retrouve fréquemment dans nos placard.

集实用与经济一身的金枪鱼罐，往往是我们的橱柜里的常客。

La principale société de production de différentes souches sauvages de conserves, film sec.

公司主要生产各种野生菌罐，干片。

Depuis de nombreuses années de l'exportation de légumes frais, marinés, en conserve la nourriture et l'eau à travers la difficile, le principal marché est le Japon, la Corée du Sud.

有多年出口保鲜蔬菜、腌渍、水煮罐食品的经难，主要市场是日本、韩国。

Si le souvenir est une boîte de conserves, j'espère qu'il ne sera jamais bon à jeter; si c'est obligatoire d'ajouter une date dessus, j'espère qu'elle sera dix mille ans.

如果记忆也是一个罐的话，我希望这罐罐不会过期； 如果一定要加一个日子的话，我希望它是一万年。

Maintenant, la principale production et de l'exploitation, "Lee Chang-carte" campagne de noix en conserve, lait d'amande, noix ouvert plus de 10 variétés de boissons et ainsi de suite.

现主要生产经营“畅利牌”仁罐系列、杏仁、露饮料等十多个品种。

Principalement engagée dans la viande, les ufs, produits aquatiques, les céréales, les légumes et les produits de la conserverie, de la production, de transformation et de vente.

主要从事肉禽蛋、水产、粮食、蔬菜罐制品的生产、加工。

Et l'auto-agent d'importation et d'exportation des entreprises, les principaux produits de bagages, de la pierre, des conserves alimentaires, les importations de charbon et les ventes intérieures.

自营代理进出口业务，主要产品箱包、石材、食品罐、进口煤炭及国内。

Dans la vente de Shuizhu Sun (pousses de bambou en conserve) de près de 80 tonnes, la vente d'environ 50 tonnes de bambous séchés.

年出水煮笋（罐笋）将近80吨，出笋干50吨左右。

La société de production de conserves de champignons, des champignons salés.Flammulina produits frais et d'autres produits, la baisse des prix et de meilleure qualité.

本公司生产的金针菇罐,盐渍金针菇.鲜品金针菇等产品，质优价廉。

Autres charges d'exploitation des produits alimentaires sont des pousses de bambou en conserve, vert bambou revêtement de sol, baguettes jetables, et ainsi de suite.

其他经营产品有竹笋类食品罐、绿色环保竹地板、一次性竹筷等.

En 1965, la Malaisie conserve Lishi Ltd a commencé la production de surgelés et en conserve de fruits de mer et produits aquatiques.

在1965年，马来西亚丽仕罐食品有限公司已经开始生产水产品罐及速冻水产品。

En plus de la production de Shuizhu Sun (pousses de bambou en conserve), du commerce et de la conduite en bambou séché.

除生产水煮笋（罐笋）外，兼进行笋干贸易。

Il était environ 18 heures.J'étais transporté par la musique qui résonnait dans mes oreilles, m'extirpant de ces transports trop souvent bondés.

18点左右，伴随着火车的启鸣声我上了车，通常到站时，我还要拼命脱身而出这赛的跟罐满似的车箱。

De s'engager dans toute l'année: la transformation d'arachide et l'exportation de produits, en conserve de fruits et de commerce d'exportation.

花生制品的加工出口，罐果脯产品的出口贸易。

Est le principal lancer dans le Chaozhou-Shantou en utilisant les méthodes traditionnelles raffinées de la ormeau cuit, en conserve Pleurotus.

现主要推出采用潮汕传统方法精焗而成的鲍鱼罐、杏鲍菇罐。

Un jour, il ouvre une boîte de raviolis et un Génie en sort, qui lui propose de formuler deux vœux.

一天，他打开一个饺子罐，然后一个精灵出来了，告诉他可以提两个愿望。