Je me réjouis que le dialogue avance, lentement mais sûrement, entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan.
和阿塞拜疆之间的话正取得的缓慢但稳的进展使我感到鼓舞。
La réforme du secteur forestier avance lentement.
林业部门改革作进展缓慢。
Le retour sur les terres abandonnées ou occupées s'effectue lentement.
回归已经放弃或被占据的地产的作进展缓慢。
Il en résulte que l'assistance est souvent sporadique, lente et mal adaptée à l'objectif ultime.
因此，我们提供的援助往往是零碎而缓慢的，与最终目标很不相称。
L'universalisation du protocole additionnel de l'AIEA avance lentement mais progressivement.
在原子能机构附加议书的普及化方面，已达成缓慢、稳、的进展。
Les pays en développement adoptent lentement mais sûrement les produits transgéniques.
发展中国家缓慢但稳步地接受了转基因产品。
Néanmoins, il reste encore beaucoup à faire dans nombre d'autres domaines.
但是，其他若干领域的进展缓慢。
Cependant, l'application de l'Accord de Pretoria ne progresse que lentement.
然而，《比勒陀利协》的实施却进展缓慢。
Malgré des poussées périodiques d'accélération, la croissance économique au Japon demeure lente.
虽然日本经济偶有猛增局面，但增长仍然较为缓慢。
Malgré les efforts déployés récemment pour rattraper le retard, la réinsertion des ex-combattants demeure lente.
虽然最近一直在努力解决积压问题，但前战斗人员的重返社会进程依然缓慢。
Toutefois, les travaux progressent lentement et sont parfois interrompus faute de fonds.
但是，里约集作步伐的缓慢和由于缺乏资金导致偶尔中断表示担忧。
Il est préoccupé en outre par la lenteur des procédures de traitement des demandes d'asile.
此外，委员会还处理寻求庇护的要求过于缓慢表示关切。
Le déploiement des composantes militaires de la MINUS progresse lentement mais sûrement.
联苏特派军事成员的部署一直在缓慢但稳步地进行。
Dans les deux cas, la réponse des donateurs aux appels de l'ONU a été lente.
在上述两种情况中，捐助者联合国呼吁的回应都很缓慢。
La réforme du secteur de la justice se poursuit lentement.
司法部门的改革仍然速度缓慢。
De nombreux pays ont certes reconnu l'importance de cette évolution, mais les progrès sont lents.
虽然很多国家认识到这种转变的重要性，可是进展缓慢。
L'aide publique au développement augmente très lentement.
官方发展援助正在极其缓慢地增加。
Des progrès lents et réguliers semblent être en cours.
目前似乎正在缓慢和稳地取得进展。
De même, la réforme du secteur de la sécurité est encore excessivement lente.
安保部门的改革仍然极为缓慢。
La mise en œuvre des accords conclus à Charm el-Cheikh a été lente et partielle.
沙姆沙伊赫谅解的执行是缓慢而不完全的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Poussée en France par le progrès, elle poussait en Europe les monarchies, ces tardigrades.
七月王朝在法国受着进步力量的推动，又在欧洲推动那国，那伙行走缓慢的动物。
Doucement. Maurice m’a dit que ça serait difficile au début.
B : 进展很缓慢，Maurice 跟我过开头会很难。
Il a vieilli encore bien sûr, mais relativement moins qu'il n'aurait dû.
当然，我的面孔，还在继续变老，但相对来还是比原先老得缓慢了。
La décomposition de ces déchets dans le sol est très, très lente et polluante.
垃圾在地里的降解速度非常缓慢，而且污染性很大。
Mais c'est un phénomène extrêmement lent qui s'accélère.
但这是一个极其缓慢却正在加速的现象。
Quand je parle avec mes enfants, ma famille, mes amis, je parle lentement et calmement.
当我与孩子、家人、朋友交谈时，我话缓慢而平静。
Il oubliait les lenteurs obligées de la navigation, il s’exagérait la puissance de milady.
他忘记了海上航行必不可少的缓慢，他夸大了米拉迪能量的强大。
Elle s’arrêta aussitôt, et se retourna très lentement.
苏珊立即停住了脚步，缓慢地转过身来。
Javert s’était éloigné à pas lents de la rue de l’Homme-Armé.
沙威脚步缓慢地离开了武人街。
Le rythme machinal et lent du geste, le petit sillon éphémère creusé en surface entraînaient ses pensées.
奏缓慢而机械的动作在咖啡表面划起一道道转瞬即逝的纹理，她的思虑随之飘向远方。
Elle avance plus doucement, tout imprégnée de la joie apportée par cette petite gourmandise dans le froid.
她走得更加缓慢，充分浸润于在寒冷天气中贪吃带来的喜悦里。
Et c'est tout ce que je demande, une histoire forte en émotions, avançant doucement et naturellement.
我别无他求，一个走心的故事，缓慢并且正常的前进着。
Il déchira lentement le papier que d'Artagnan lui avait si généreusement remis.
他缓慢地撕掉达达尼昂如此大度交给他的那张公文。
Les apprêts d’attaque se font toujours avec une certaine lenteur méthodique ; après quoi, la foudre.
进攻的准备工作经常是有规律的缓慢，接着，就是雷电交加。
Le commandant de bord inclina l’appareil sur la droite, poursuivant son tour d’approche, parallèle à la piste.
飞行员操控飞机向右转了个弯，缓慢地接近跑道的上空。
Agid Singh: L'Inde a démarré lentement après l'indépendance.
Agid Singh：印度独立后起步缓慢。
Il était 11 heures 58. Dans la grande avenue des Champs-Élysées, les voitures et les autobus roulaient lentement.
那是11点58分，在香榭丽舍大街上，轿车和公交车都缓慢地开着。
Il faut attendre 1907 pour que le surf commence lentement mais surement à sortir de sa longue léthargie.
直到1907年，冲浪运动才开始缓慢但毫无疑问地摆脱了长期的无生气状态。
A cela une seule raison : la reprise économique est très lente à l’échelle de la planète.
为此，只有一个原因：经济复苏在全球范围内非常缓慢。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和阿塞拜疆之间的
话正取得的缓慢但稳
的进展使我感到鼓舞。
法语你来听 
作进展
国，那伙行走
过开头会很难。
点资讯
奏
