Nous avons pris le téléphérique à JinDing,et nous sommes arrivés à JinDing vers 9h.la pluie s'est arrêtée,le soleil brillait,et le Bouddha de ShiFang brillait.

我们乘坐缆车上了金顶，我们大概9点到了金顶，雨停了，阳光普照，十方普贤闪烁着金光！

Je suis la seule àm'être ouvert la tête en me cognant à mon ski dans le télésiège.

之我是唯开始在缆车上就用雪板撞了头的。

Sur le chemin du retour, vers 6 heures le lendemain matin, il a décidé d'attendre dans le hall de l'hôtel Murgavets le premier télésiège de 8 heures pour rentrer chez lui sur le mont Snezhanka; il s'est endormi et a été réveillé par quelqu'un qui lui donnait des coups de pied.

次日早晨6点左右他回家时，决定在“Murgavets”酒的大堂等候早8时的头班缆车返回到他在Snezhanka峰的住所。 在酒大堂睡着了，然有把他踢醒。

Sur le chemin du retour, vers 6 heures le lendemain matin, il a décidé d'attendre dans le hall de l'hôtel Murgavets le premier télésiège de 8 heures pour rentrer chez lui sur le mont Snezhanka; il s'est endormi et a été réveillé par quelqu'un qui lui donnait des coups de pied.

次日早晨6点左右他回家时，决定在“Murgavets”酒的大堂等候早8时的头班缆车返回到他在Snezhanka峰的住所。 在酒大堂睡着了，然有把他踢醒。

L'autobus restera probablement un moyen de transport de choix, d'où les efforts entrepris pour en améliorer l'exploitation, l'entretien et la gestion, d'en réduire les effets polluants et, chaque fois que possible, de promouvoir l'utilisation de trolleybus et de trams pour plus d'efficacité.

公共汽车大概仍然是公共运输的主要部分；因此，必须改进公共汽车运输的业务、维修和管理，减少污染物的排放，并在可能时更多使用无轨电车和缆车，以提高效率。

L'article 252 sanctionne d'une peine d'emprisonnement de 1 à 6 ans quiconque commet sciemment un acte mettant en danger la sécurité d'un train, d'un téléphérique ou d'autres moyens de transport terrestre.

第252条规定，任何，凡在知情的情况下作出危及火车、缆车或地面其他交通工具安全的行为，应被处以1年至6年的监禁。