Il faut d'abord amarrer un cargo avec les cordage pour faire l'escale .
中途停靠时，应该先用
系住货轮。
Au cours des 40 dernières années, trois systèmes de base ont été utilisés : ramassage des nodules par dragage et enlèvement par conduits d'aspiration; ramassage par système de godets en lignes tirés vers la surface à l'aide d'une corde ou d'un câble; ramassage par dragage et remontée du collecteur sous l'effet de la poussée hydrostatique.
过去四十年里，开发者们一直探讨开采技术设计方面的三
基本概念：用一挖掘机式收集器采集结
并通过一条管子将结
到海面；用一挖斗式收集器采集结并用一索或将挖斗拉到海面；用一挖掘机式收集器采集结并使收集器利用自己的浮力上升到海面。
L'Agence japonaise d'exploration aérospatiale et l'Université de Kyushu étudient le filin électrodynamique (EDT) en tant que méthode d'accélération du déclin d'orbite des engins spatiaux et des débris à l'issue des missions plus efficace du point de vue de la pénalité masse et par sa simplicité.
日本宇宙航空研究开发机构和九州大学正研究电动力（EDT），这是一种加速任务结束后航天器和碎片轨道衰减的方法，从质量损失的角度来看,这种方法更加有效和简易。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le grelin travaillait fortement, et de demi-heure en demi-heure John en faisait filer une brasse pour le rafraîchir. Sans cette précaution, il eût inévitablement cassé, et le radeau, abandonné à lui-même, aurait été se perdre au large.
缆绳拉得十分吃力，每隔半小时，门格尔叫人放长一英
，
它松松劲，唯恐绳索拉断，木筏顺海流漂走。所以门格尔十分焦急，无论是缆绳断了，还是锚滑了，都不得了。
Reste à l'arrêt pour le moment, comme c'est le cas depuis l'accident, cette décision permettra de garantir qu'il dispose de systèmes de fixation des câbles et d'appareils de freinage capables d'immobiliser les cabines en cas de rupture du câble.
目前仍处于停运状态，自事故发生以来一直如此。这项决定将确保其
够固定缆绳和制动装置的系统，以便在缆绳断裂时使车厢得以固定。
来，风浪声越来越大，竟然连这些呼喊声都听不到了。
