Persuadé de la culpabilité de l’homme, André Bamberski, le père de la victime, s’est constamment battu pour lui faire payer sa peine.

受害者的父亲安德烈一直坚信继父凶手，一直多方奔走，求将他绳法。

Le Tribunal ne pourra simplement pas fermer ses portes sans les avoir traduits en justice.

在将他们绳法前，法庭绝不能就此关上大门。

Il a engagé les autorités gouvernementales à déférer les coupables devant la justice.

他呼将犯罪者绳法。

L'État partie devrait, par ailleurs, engager des poursuites contre leurs auteurs et instigateurs.

此外，缔约国应将犯罪和教唆人员绳法。

Les auteurs ne sont presque jamais poursuivis en justice pour ces crimes.

犯罪者也极少（如果说有的话）因此类罪行而被绳法。

Ceux qui en violent les dispositions s'exposent à être traduits en justice et punis.

反这些规定的人将被绳法，受到惩罚。

Aucun crime ne doit rester impuni, et tous leurs auteurs doivent être traduits en justice.

任何罪行都应该受到惩罚，应将所有肇事者绳法。

Il est essentiel qu'elles soient traduites en justice, comme l'a souligné le Conseil de sécurité.

必须象安全理事会所强调的那样，将他们绳法。

Tout doit être entrepris pour arrêter et traduire en justice les auteurs de l'attentat.

必须竭尽全力捉拿袭击的凶手并绳法。

Nous espérons que les auteurs de ces actes odieux seront bientôt traduits en justice.

我们希望，这一残暴行径的肇事者将很快被绳法。

Il convient de traduire en justice ceux qui sont à l'origine de ces tragédies.

必须将这些悲剧的肇事者绳法。

Il convient de traduire en justice les auteurs de ces crimes.

必须将这些罪行的肇事者绳法。

Leurs auteurs doivent être traduits en justice le plus rapidement possible.

必须尽早把凶手绳法。

L'Union européenne espère fermement que les auteurs de cet attentat seront traduits en justice.

欧洲联盟期待将肇事者绳法。

Ils ont souligné que les auteurs de ces crimes devaient être traduits en justice.

它们强调，必须将这些罪行的肇事者绳法。

Quelles sont les chances de pouvoir traduire les coupables en justice?

将那些负有责任的人们绳法的可能性如何？

Cela est fondamental pour réaliser l'objectif de traduire les personnes responsables de ces crimes.

这对实现将那些应为这些罪行负责者绳法的目标至关重要。

Nous espérons qu'aucun effort ne sera épargné pour en traduire en justice les coupables.

我们希望有关方面不遗余力地将肇事者绳法。

Aucun effort ne doit être épargné pour traduire en justice les auteurs de tels crimes.

必须尽一切努力将那些犯下这一特别战争罪的人绳法。

L'Autorité palestinienne doit traduire en justice ceux qui ont planifié et commis ces attentats.

巴勒斯坦权力机构必须把参与策划和执行这类袭击者绳法。