Si la discrimination coutumière persiste, elle espère qu'elle sera prise au sérieux.

如果传统歧视，她希望能严肃对待这种现象。

Le problème persiste et est au centre du troisième rapport du Groupe.

这一问题依然，监测组本报告最鲜明的主题是，维护根深蒂固的既得利益的情况下，力可能加剧的趋势。

Nous sommes également préoccupés par le problème constant d'actes criminels commis en mer.

我们还对海上犯罪的问题感到关切。

Le document à l'examen illustrait bien la nécessité de maintenir le Groupe de travail en existence.

值得注意的是，文件解释了工作组的必性。

L'existence d'armes nucléaires continue de représenter une menace grave pour la communauté internationale.

核武器的给国际社会造成严重威胁。

Tant qu'il persistera, ce dilemme sera une source inévitable de conflits.

这一难题的不可避免地将为冲突火上浇油。

Ce cauchemar durera tant que les armes nucléaires existeront.

只核武器，这种梦魇就不会消失。

Franchement, les enjeux sont trop grands pour permettre à l'impasse actuelle de continuer.

坦率地说，允许目前的僵局所造成的后果将太严重。

Toutefois, la sécurité risque de demeurer précaire le long des frontières.

但是，边界地区安全脆弱的问题将。

La plus grande menace contre l'humanité provient de l'existence persistante des armes nucléaires.

人类面临的最大威胁来自核武器的。

Cette situation ne doit plus être tolérée.

不应该容许这种局势。

Il existe encore des cas dans lesquels l'accès aux populations vulnérables est refusé ou entravé.

拒绝或阻止接触弱势民众的情况。

Car sans une réduction de la demande de ces drogues, leur offre illégale se poursuivra.

因为如果不减少此类毒品需求，非法供应就会。

Dans beaucoup d'autres pays, toutefois, l'instabilité persiste.

但是，其他许多国家不稳定状况。

Ils estiment aussi que l'application de la Convention risque de s'enliser tant que ces divergences subsisteront.

检查专员认为，只这些分歧，《公约》的执行就有可能陷入僵局。

Nous continuerons tous à avoir des cauchemars tant que les armes nucléaires existeront.

只核武器，我们大家就将为之作噩梦。

Nous ne devons plus tolérer l'impasse dans laquelle se trouve le désarmement.

不应该让裁军的僵局下去。

Elle reste préoccupée par l'existence d'installations nucléaires non soumises aux garanties dans la région.

瑞典对该地区未经保障的核设施表示关注。

S'il est vrai que des divergences subsisteront, elles ne revêtent pas toutes la même importance.

的确，分歧将，但并非所有分歧都是相等的。

Les semaines qui ont suivi la signature du pacte ont été marquées par l'incertitude politique.

这样，该论坛就没有理由，为建立新政府创造了政治条件。