L'UNFICYP et d'autres missions devraient faire des efforts dans ce domaine.
联塞部队及其他特派团应在该领域力。
Il compte que la Mission continuera de perfectionner sa présentation budgétaire axée sur les résultats.
咨询委员会相信联合国利比里亚特派团将完善其成果预算编制列报。
Son gouvernement a la ferme intention de continuer d'appuyer l'UNAFEI et ses activités.
日本政府决心为亚远防犯所及其各项活动提供支助。
La création d'un « environnement protecteur » demeure un important moyen d'intervenir de manière plus stratégique.
“保护的环境”的办法是使作出回应较具战略性的重要工具。
La qualité des programmes de coopération sera gravement compromise si cette tendance se poursuit.
如果趋势下去，国家合作方案的质量就会受到严重影响。
La CESAO continue de mettre l'accent sur le développement d'une région en situation de crise.
西亚经社会着重于处于危机中的区域的发展问题。
La Commission a poursuivi ses travaux concernant le répertoire des armes et programmes iraquiens interdits.
监核视委进行关于伊拉克被禁武器和方案的简编工作。
Quatrièmement, nous pourrions continuer le Forum mondial de la jeunesse.
第四，我们可以举办世界青年论坛。
La Sierra Leone espère que ce processus de consultation et de coopération se poursuivra.
塞拉利昂希望，商与合作的进程能。
Pour continuer de progresser, il importe que ces doutes et suspicions soient dissipés.
若要取得进展，必须排除些疑问和怀疑。
L'Afrique du Sud continuera à réglementer strictement le clonage à des fins thérapeutiques.
南非将严格管制治疗性克隆。
La Commission reprend l'examen de ce point de l'ordre du jour.
委员会审议个议程项目。
L'UNICEF a continué à redoubler d'efforts pour réduire la violence à l'égard des enfants.
儿童基金会减少对儿童的暴力行为的工作扩大。
Celui-ci a décidé de poursuivre l'examen de la question à ses prochaines sessions.
工作组决定，下一届会议审议个问题。
La Commission poursuit l'examen conjoint des points subsidiaires.
委员会合并审议三个分项。
La délégation des États-Unis espère pouvoir réexaminer la question à la soixantième session.
美国代表团期望在第六十届会议上审议该问题。
Si cela continue, la Commission va perdre toute crédibilité.
如果情况下去，个委员会将在很大程度上失去信誉。
La Commission reprend l'examen de la question.
委员会审议个项目。
La Commission poursuit l'examen de la question.
Dans l'intervalle, nous continuons d'espérer que les problèmes existant entre les parties seront réglés pacifiquement.
与此同时，我们希望有关方面之间的现有问题将得到和平解决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je poursuivis ma marche vers le mur. Je ne voyais ni n'entendais toujours personne.
我继续朝墙走去。我还是看不到，也听不见任何别人。
Les entendre me suffit pour savoir qu'ils sont là, que la vie continue.
能听到他们的声音知道他们在那里，知道生活还在继续我已经很满足了。
D’abord, ils continueront leurs études pendant trois ans.
首先，他们将继续三年。
Donc bravo, félicitations ! Et continuez surtout, continuez !
所以，你们真棒，祝贺你们！你们特别是要再接再厉，继续！
C’est encore la femme qui continue à s’occuper des travaux domestiques.
依旧是人们继续负责家务。
Le temps n’a rien changé, Amélie continue à se réfugier dans la solitude.
每天都一成不变，艾米继续与孤独为伴。
C’est que j’ai connu un plus grand malheur, continua Julien en philosophant avec lui-même.
“这是因为我遭受过更大的不幸，”于连继续跟自己探讨哲理。
Ensuite, prenez la grande avenue en face et continuez tout droit, jusqu'au bout.
然后，您走进对面的大道，继续直走，走到底。
La magie de la perle reste intacte.
珍珠的魔法还在继续着。
Mais Caillou et Mousseline voulaient continuer leur safari!
但是卡尤和穆萨林想继续进行他们的旅行！
Bien sûr, je dois continuer à bien apprendre le français!
当然，我必须继续好好法语了！
Aussi longtemps que ce combat devra durer, nous le mènerons, sans faiblir.
只要战斗还在继续，我们便一往无前，绝不退缩。
Il faut continuer cela, l'intensifier au maximum.
我们必须继续下去，并尽力加紧步伐。
Si je continuais à créer, je serais bien capable de rater mon affaire.
如果我继续创造，很可能会把事情搞糟。
Il est hors de question de continuer dans ces conditions.
绝对不可能在这样的条件下继续工作。
Quand est-ce que je peux retourner au travail?
我什么时候能够继续工作？
Ecoutez, en attendant, je vous propose de poursuivre ce traitement.
听着，与此同时，我建议您继续治疗。
Toujours sur la même lancée, on va encore travailler les pieds.
继续，我们还是来做脚上的运动。
On va toujours rester sur ce travail un peu d'abdos.
我们还是继续做腹肌方面的运动。
Ensuite, ils continuent d’apprendre les deux en parallèle jusqu’à la fin du lycée.
然后，他们继续同时这两门外语，直到上完高中为止。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
力。
建议篇 
牛法语 | 专四必备470动词 
》
节选 
趋势
商与合作的进程能
三年。
人们
