Ce rapport devrait être traduit en anglais et disponible sur Internet.

制个年度报告，说明和总结葡萄牙在人口贩运上情况、研究该背景、提供统计资料、总结所涉机构和人员特征、说明主要路线并建议应该实施措施。

Il aidera à améliorer le système d'établissement et de diffusion des statistiques industrielles.

本构成部分将有助于改进工业统计资料编制和传播制度。

Aucune statistique sur les avortements clandestins n'existe.

关于非法堕胎，尚没有任何统计资料。

Ces statistiques montrent que les attitudes discriminatoires à l'égard des Dowa sont en régression constante.

“这些统计资料表明，人民群众歧视心在逐步消退。

On trouvera au tableau 48 les statistiques concernant les habitations non dotées d'équipement sanitaire satisfaisant.

表48提供了有关没有适当卫生设施住户统计资料。

Les statistiques ne disent rien en ce qui concerne les niveaux d'emploi par sexe.

这项统计资料没有显示按性别划分就业水平。

PARIS 21 insiste tout particulièrement sur les échanges entre utilisateurs et producteurs de statistiques.

它特别大力注重统计资料用户与制作者之间对话。

Des statistiques sont indispensables sur ce segment de la société de l'information.

现在需要就信息社会这领域收集编制统计资料。

Certains pays ont l'habitude de ventiler leurs statistiques démographiques par groupe ethnique.

有些国家经常性地按民族对国家人口统计资料进行分类。

C'est pourquoi les informations statistiques sur ce problème sont incomplètes et restent anecdotiques.

因此，关于这个统计资料不完整，很多仍然是传闻。

Cependant, aucune statistique sur les sanctions prononcées ne sont recueillies.

但是目前还没有关于执行此类处罚统计资料。

Dans le prochain rapport, il serait utile que les statistiques soient ventilées par sexe.

在下份报告最好提供按性别分类统计资料。

Les statistiques et histogrammes dérivés de l'ensemble des données géochimiques sont également consultables en ligne.

在线文件中也可查阅从地球化学数据组中得出统计资料和矩形图。

Une même proportion d'États (45 %) ne disposait pas de statistiques à ce sujet.

有数量相等政府（45%）表示它们没有此类统计资料。

Ces principes constituent des conditions préalables à la production et le fonctionnement de statistiques officielles.

联合国这些基本原则属于些先决条件，没有这些先决条件，官方统计资料编制和运转甚至无法开始进行。

Aucune statistique sur le sujet n'est actuellement disponible.

目前没有关于在其家庭中从事工作儿童统计资料。

Bureau central palestinien de statistique, statistiques non publiées.

巴勒斯坦中央统计局，未发表统计资料。

On ne dispose pas de statistiques sur l'emploi.

苏里南也没有国家劳工统计资料。

Voir le tableau dans les renseignements statistiques de la partie 1.

请参见第部分统计资料表格。

Le Gouvernement avait précédemment indiqué l'absence de cas de licenciement pour raisons urgentes.

委员会还提到政府提交关于城市劳务市场及其在性别方面影响、以及关于积极参与经济生活城市人口概况统计资料附件。