Espace temps Et s'il fallait tout reprendre a zero?
时间 空间 统统推翻？
Dans les États qui intègrent dans leur loi sur les opérations garanties toutes les formes de droits liés au financement d'acquisitions, les opérations assorties de clauses de réserve de propriété et les crédits-bails sont traités, dans le cas d'une procédure d'insolvabilité visant le débiteur, de la même manière qu'une sûreté non liée à une acquisition, en tenant compte de toute priorité spéciale qu'accorde à la sûreté réelle mobilière en garantie du paiement d'une acquisition la loi autre que la loi sur l'insolvabilité (voir la recommandation 183, chapitre XI, approche unitaire du financement d'acquisitions, du présent Guide).
有些国家将各种形式购置款融资担保权统统纳入担保交易法，在这些国家，债务人破产时对保留所有权交易和融资租赁的处理与非购置款担保权相同，但承认破产法
外的法律给予购置款担保权的任何特殊优先权地位（见本指南第十一章，购置款融资的统一处理法，建议183）。
Or il importe que le plus grand nombre d'Etats possible soit lié par l'accord interprétatif à la fois pour assurer le développement du commerce électronique sur un pied d'égalité avec le commerce traditionnel, mais également parce que, ainsi qu'on l'a vu, les cercles des Etats liés par les différents instruments à réviser sont extrêmement divers et que le but recherché est, par cet accord interprétatif unique, de toucher tous les instruments contenant les termes de "signature, écrit, document", quelle que soit la liste des Etats concernés par chacun de ces instruments.
重要的是，应尽可能有更多的国家受这一解释性协定的约束，这不仅是为了确保电子商务在与传统商务同等的基础上发展，也是正如所看见的那样，因为那些受拟修订的文书约束的国家，环境上的差别很
，而所希望的目标则是通过这项单独的解释性协定将含有“签字”、“书面”和“文件”等术语的所有文书统统常包罗在内，无论受其中任何一项文书影响的国家属于哪一种情况。
Dans les États qui intègrent dans leur loi sur les opérations garanties toutes les formes de droits liés au financement d'acquisitions, les opérations assorties de clauses de réserve de propriété et les crédits-bails sont traités, dans le cas d'une procédure d'insolvabilité visant le débiteur, de la même manière qu'une sûreté non liée à une acquisition, en tenant compte de toute priorité spéciale qu'accorde à la sûreté réelle mobilière en garantie du paiement d'une acquisition la loi autre que la loi sur l'insolvabilité (voir la recommandation 174 - approche unitaire - du présent Guide).
有些国家将各种形式购置款融资权统统纳入担保交易法，在这些国家，债务人破产时对保留所有权交易和融资租赁的处理与非购置款担保权相同，并承认破产法外的法律给予购置款担保权的任何特殊优先权地位（见本指南建议174，统一处理法）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
马克龙演讲 C’étaient ainsi, d’heure en heure, des frais énormes, des brèches ouvertes dans les dividendes des actionnaires, une rapide destruction des fosses, qui devait finir, à la longue, par manger les fameux deniers de Montsou, centuplés en un siècle.
因此，每一点钟都在消耗着巨大的资财，股东们的股息大量损失，所有的矿井都在迅速地毁坏，渐渐地迟早有一天会把一世纪以来增加了一百倍的蒙苏煤矿公司的有名股票
报销。
Puis, l’idée de le marier la passionna, elle rêva de se dévouer, de le donner elle-même à une fille riche. Leurs rapports continuaient, un joujou de récréation, où elle mettait ses tendresses dernières de femme oisive et finie.
后来，她热中于给他成亲，她企图牺牲自己，给他找个有钱人家的姑娘。他们俩继续暗度陈仓，借以消遣，她把她那闲散的青春已去的女人所有的情思倾泄于此了。
学期筹划的择要版标，但愿
的一切详细情形，我
来的污蔑。
住宿，
，大贵族
从此再也不送任何东西给他们了，酒呀、肉汤、橘子、糕点
