Certains internautes américains estiment que le cliché est un montage, mais sa véracité a été confirmée par la prison de Miami.

一些美国网友认为这是照片用绘图软件PS而成，但迈阿密狱随后证实了其真实性。

De même, les enseignants du Nigéria ont reçu cinq autorisations d'utilisation de logiciel pour ErMapper.

同样，欧空局还为尼日利亚的教育工作者提供了一台个人计算机和一个5ER绘图软件许证。

Le réseau MONITOR regroupe des protocoles de collecte des données, des bases de données, un logiciel de gestion des données et de cartographie, un conseil des institutions collaboratrices, un comité technique national et des mécanismes de diffusion et d'échange des informations.

统网包括数据收集协议书、数据库、数据管理和绘图软件、一个合作机构委员会、一个国家技术委员会和信息传播和交流机制。

Il a permis de mettre en place un système harmonisé d'indicateurs, des protocoles applicables sur le terrain pour évaluer ces indicateurs et un logiciel (MONITOR) assorti d'outils pour la surveillance de la désertification, notamment des dispositifs automatisés de cartographie.

这一项目建立了统一的指标统，评价指标的实地运作方法以及用于督荒漠化并且具有自动绘图功能的软件工具。

Le projet ChildInfo acquiert quant à lui une importance croissante : cette base de données, doublée d'un logiciel cartographique, permet de stocker, d'organiser et d'afficher des données relatives aux femmes et aux enfants.

“儿童信息”是不断得到发展的一个项目，它是一个数据库和绘图软件，储存、组织有关儿童与妇女的数据，并将其显示出来。