De nouveaux travaux de recherche-développement devraient être consacrés à des projets en cours, notamment pour expérimenter les méthodes d'évaluation et de cartographie déjà élaborées dans différentes zones pilotes.

应专门对目，特别是对不同试点领域中检验已经制定的评估和绘图法，进进一步的研发工作。

Outre les stages de formation postuniversitaires de neuf mois, le Centre proposait également, sur ses campus brésilien et mexicain, des stages de courte durée sur la télédétection et la cartographie.

除了为期九个月的研究生班外，该中心还在其巴西和墨西哥的校园举办关于遥感和绘图法的短期班。

C'est ainsi que le PAM avait établi des cartes analytiques des vulnérabilités qui lui fournissaient non pas des statistiques nationales d'ordre général, mais des renseignements sur la situation alimentaire dans les régions et les districts et qui permettaient d'aider les plus pauvres.

例如，粮食计划署发展了脆弱情况分析绘图法，这不是提供国家一级的一般统计资料，而是介绍区域和地区两级的粮食情况，并帮助把最贫穷者作为工作对象。

Ce cadre méthodologique semble convenir pour effectuer des évaluations à l'échelon local, en particulier à titre expérimental dans différentes situations écologiques, mais il faudra encore l'étoffer et il sera par ailleurs nécessaire de consacrer de nouvelles études et recherches à la méthodologie de la cartographie pour ce qui est d'illustrer les résultats obtenus.

这个方法似乎适合于在地方各级作评估，特别是在不同生态条件下作检验，但必须作进一步开发，对结果作图解的绘图法也需要作进一步研究。

En coopération avec le Centre régional de formation aux techniques des levés aérospatiaux, la CEA organisera des stages de longue durée sur la production et la gestion de géo-informations aux niveaux du troisième cycle du diplôme d'ingénieur et du diplôme de technicien, avec des spécialisations dans les domaines de la photogrammétrie, de la télédétection, des SIG et de la cartographie.

非洲经委会将与区域航空航天和测量培训中心合作，开办研究生文凭、技术专家文凭和技师文凭各级的地理信息制作与管理长期培训班，开设照相测量法、遥感、地理信息系统和绘图法等专业课程。