Les conséquences de la fermeture totale et prolongée sur le tissu socioéconomique sont dramatiques.

长期的全面封锁给社会结构造成了可怕后果。

La structure économique a été réorientée vers l'industrialisation et la modernisation.

按工业化和现代化的要求转了结构。

Le problème des déplacements aura certainement de graves répercussions sur la structure sociale et économique.

估计流离失所问题将对社会和结构产生严重影响。

Nous saluons les réalisations déjà faites dans les domaines économique, infrastructurel, politique et culturel.

我们欢迎在、基础结构、政治和文化领域中已的成就。

Nous reconnaissons la nécessité de restructurer en profondeur l'économie du pays.

我们认识到需要深入调整我国的结构。

Les effets de la guerre se ressentent aussi dans la structure de l'économie.

战争影响也体现于结构历的转。

La récente crise économique et les politiques d'ajustement structurel ont empêché l'expansion du système d'enseignement.

的危机和结构调整政策妨碍教育系统容量的扩充。

L'infrastructure est également essentielle au développement économique.

基础结构对发展也是不可缺少的。

Ainsi, ce sont surtout les femmes qui supportent le coût des restructurations économiques.

例如，结构调整的代价通常是过多地由妇女承担。

Les Parties ont présenté les données sur leur structure économique de différentes manières.

缔约方以不同方式报告了本国的结构的情况。

L'aménagement d'une infrastructure économique est également important pour tous au Sri Lanka.

发展基础结构对于所有斯里兰卡人来说同样重要。

La technologie de l'information provoque des changements structurels dans l'économie internationale.

信息技术正在使国际发生结构性化，也在给促进各民族间创造性的文化交流带来前所未有的机会。

À cet égard, la restructuration institutionnelle des secteurs social et économique de l'Organisation devient souhaitable.

在这方面，应该重组联合国社会部门的组织结构。

Ces guerres ont achevé de détruire le tissu économique et social.

这些内战摧毁了我国的和社会结构。

Tout le tissu socioéconomique du pays est en ruines.

该国的整个社会－基本结构被毁坏。

L'organisation a un rôle important à remplir dans la nouvelle architecture du système économique international.

工发组织在国际体系的新结构中应该发挥重要的作用。

Il en est résulté un certain déséquilibre entre les structures économiques et les structures politiques.

这种情况导致结构和政治结构之间出现一些不搭调的现象。

Néanmoins, la structure économique du pays rend cette tâche difficile.

然而，我国的结构使之颇为困难。

Toutefois, la faiblesse des structures étatiques, administratives et économiques de nombreux États paralyse certaines actions.

不过，许多国家国力贫弱，行政和结构不健全，使一些措施难以奏效。

La restructuration de notre économie pour faire face à la mondialisation n'est pas simple.

改革我们的结构以适应全球化不是一个简单的问题。