有奖纠错
| 划词

Le papier jaunit en vieillissant.

随着时间推移而发黄。

评价该例句:好评差评指正

L'entreprise principalement engagée dans le traitement du papier d'impression.

从事与打交道的印刷。

评价该例句:好评差评指正

Zero est engagé dans la vente de papier professionnelle entreprise.

是从事批零销售的专业企业。

评价该例句:好评差评指正

D'autre part, le document met l'accent sur de nouveaux domaines de recherche et de développement.

另一方面着重于新领域的开发和研究。

评价该例句:好评差评指正

Pour la tache principale papier UV, mat de pétrole.

用于uv上光油,哑光油。

评价该例句:好评差评指正

Répartition des différents types de papier, de la production de papier spécial de grands distributeurs.

经销各类生产大厂的特约经销商。

评价该例句:好评差评指正

Ces papiers seront entièrement gratuits pour les visiteurs.

这些对游客将是完全免费的。

评价该例句:好评差评指正

C'est une feuille de papier de format in-seize.

这是一十六开的

评价该例句:好评差评指正

Et que faire des papiers qui arrivent chaque jour sur le bureau ?

怎么处理那些每天都会出现办公桌上的

评价该例句:好评差评指正

Ces papiers seront entièrement gratuit pour les visiteurs.

这些将对游客是完全免费的。

评价该例句:好评差评指正

"Art de papier modèles pour embellir la vie humaine" et s'efforcera de développer plus de produits, modes de papier pour répondre à la communauté de l'art du papier et des exigences plus strictes.

“用艺术花纹美化人类生活”,公将努力开发更多的花纹产品,以满足社会对艺术的更高求。

评价该例句:好评差评指正

Que vous utilisiez des cahiers ou des feuilles volantes, utilisez toujours le même format de papier et n'écrivez que sur le recto des feuilles – au cas où vous voudriez apporter des ajouts.

使用笔记本或者活页夹,用一样的,并且空出的背面以便以后可以直接补充而不用再添加附加物。

评价该例句:好评差评指正

Étant donné que la société de produits de papier papier à base d'usine de transformation, les clients exigent Winder peut être coupé, la production de papier et de la transformation de papier.

品加工厂,可按客户需复卷分切、生产加工品。

评价该例句:好评差评指正

Faute de papier et de plume à encre, j’ai dessiné et j’ai écrit mes premiers mots sur l’envers des carnets de rationnement, en me servant d’un crayon de charpentier bleu et rouge.

由于缺乏和羽羊毫,我是用一支木匠用的红蓝铅笔,定量购货证的反面画画并写下我最初的字词的。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits sont les suivants: papier (papier à écrire, du papier de cuivre, Shuangjiao Zhi, document de base composite, papier blanc plaque) les encres et les matériaux d'impression.

(书写、铜板、双胶、复合原、白扳等)油墨及印刷材料。

评价该例句:好评差评指正

Consommation de matériaux: papier (papier de fax, une variété de papier, de papier d'impression, papier photo) et les cartouches d'encre, de rubans, de toner et ainsi de suite.

(传真、各种复印、打印、照片)、墨盒、色带、碳粉等。

评价该例句:好评差评指正

Nos variétés sont: l'artisanat des perles, perles animaux, de vêtements Xiu Zhu, Zhu Xiu papier, Zhu Xiu pull, la main-tissé des biens tels que des fleurs crochet.

工艺品串珠,动物串珠,服装珠绣,珠绣,羊毛衫珠绣,编织勾花等手工品。

评价该例句:好评差评指正

Appliquer sur le papier, PVC, PP, ABS, UV, et la nourriture, de médicaments et ainsi à la date de tout le matériel d'emballage et d'impression de texte.

适用于,PVC,OPP,ABS,UV,及食品,药品等任何包装材料的日期及文字打印。

评价该例句:好评差评指正

Des geants de papier de toutes les couleurs circulent jour et nuit dans la ville pendant deux semaines, pour la grande joie des petits et des grands.

无数的五颜六色的这个城市里白天黑夜地散布了2个星期,传达着男女老少的无限喜悦。

评价该例句:好评差评指正

Placez sur votre plan de travail tout ce qu'il vous faut pour écrire, découper et coller ainsi que les papiers et dossiers sur lesquels vous travaillez actuellement.

把那些你当前填写、裁剪、粘贴的和资料都放你的工作台上。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


爱顶嘴的(人), 爱斗剑的人, 爱逗乐者, 爱读的书, 爱读书, 爱读书的(人), 爱赌博的, 爱赌气的(人), 爱恶作剧的(人), 爱恶作剧的<俗>,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第三册

Nous devrions la laisser juste comme elle est, en y ajoutant seulement quelques débits de boissons et des boîtes pour y déposer les papiers gras et les ordures. »

我们应让它保持原状,只在那里开几个酒馆,安置一些箱子来放置油腻的纸张和垃圾。”

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Il les maltraitait sans se soucier de leur format, de leur couverture, de la beauté du papier ou de l'impression, pliait les coins, couvrait les marges de coups de crayon et soulignait les passages historiques.

他粗暴地对待它们,根本不管它们的开本大小、它们的封面、它们纸张的美观或印刷的美观,他折叠书角,用铅笔在书页左边空白处做标记,在著名的段落下划线。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

La majorité était des déchets de construction et du papier.

大部分发主要是建筑垃圾和纸张

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

Ils utilisent de petits formats, qu'ils peignent souvent sur le vif et peuvent transporter facilement.

他们使用小开的纸张,经常在现场绘制并且用可以轻松具。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Je vais venir enlever l'excédent de papier sur les côtés avec mon ciseau.

然后用剪刀剪掉边多余的纸张

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Il y avait sur la table une plume, un encrier de plomb, et du papier en cas pour les procès-verbaux éventuels et les consignations des rondes de nuit.

有一支笔、一个铅制墨水缸和一些纸张,这是为可能需要的笔录以巡逻寄存物品时备用的。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Garçon, dit Danglars, une plume, de l’encre et du papier !

“伙计,”腾格拉尔说。“把笔墨纸张拿过来。”

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

C’est, dit l’abbé, un feseur de feuilles, un Fréron.

“专门糟蹋纸张的,所谓弗莱隆之流,”神甫回答。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Pour le papier, c'est la même chose.

对于纸张来说,情况也是一样的。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Aucun papier ne mérite de mal finir comme ça, bêtement.

任何纸张都不应该拥有这样荒唐的结局。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Que de papier ! que d’encre ! que de griffonnage !

多少纸张!多少墨汁!多少乱七八糟的手稿!

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Il comprend les mots " pliage" , " papier" , " plier" , " feuille" , mais aussi les phrases de Pak, qui lui explique qu'il faut plier la feuille en deux. Il a vu les gestes et il sait les reproduire.

他听得懂“纸张”“折叠”等一系列单词。也听得懂小绿说的话,比如:将一页纸对折。他看到了小绿的动作,他知道如何重复做出来。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

A Pindaya, une petite ville située non loin du lac Inlé connue pour ses ateliers d’ombrelles, vous pourrez observer la fabrication de ce papier, issu de la fibre du mûrier.

在离莱茵湖不远的一个以遮阳伞作坊闻名的小镇宾达雅,您可以观察到这种由桑树纤维制成的纸张的生产过程。

评价该例句:好评差评指正
Les clés du nouveau DELF B2

On l'a vu avec d'autres lois : par exemple, en Suisse, il est interdit de jeter des papiers par terre et les personnes qui le font se voient sanctionnées par la police.

在其他法律里面我们可以看到这一点:比如,在瑞士,严禁往地乱扔纸张,否则会被警察惩罚。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Il s'y installait avec ses papiers, exactement comme il s'installait à sa table de la mairie, et dans l'air épaissi par les désinfectants et par la maladie elle-même, il agitait ses feuilles pour en faire sécher l'encre.

着自己的材料在那里坐下来,就像他在市政府的办公桌前坐下来一般。在被消毒药水和鼠疫本身搞得混浊不堪的空气里,他挥动纸张弄干面的墨迹。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

A plus forte raison, les objets manufacturés, des textiles au papier et des montres aux postes de radio, sont des produits artificiels, créés par le seul travail de l’homme.

更不用说,那些手工的东西,从纺织品到纸张,而从手表到无线电制品,都是人造产品,完全是人类的劳动的果实。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

C’était bien là le papier, la façon de plier, la teinte blafarde de l’encre, c’était bien là l’écriture connue ; surtout c’était là le tabac. Le galetas Jondrette lui apparaissait.

正就是这种纸张,这种折叠方式,淡淡的墨水,熟悉的笔迹,尤其是烟味,容德雷特的破屋在他的眼前出现了。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

L’un d’eux, Falcoz, homme d’esprit et de cœur, marchand de papiers à Verrières, avait acheté une imprimerie dans le chef-lieu du département, et entrepris un journal.

两个人中,法尔考兹是个既有才智又有勇气的人,在维里埃做纸张生意,曾经从省城买来印刷机,办了一份报纸。

评价该例句:好评差评指正
动漫人生

Celui-là quand je l'ai fait sur un coin de page, celui-là il est pas mal, celui-là il est bien, mais sans vraiment avoir de projets pour lui.

当我创作他的时候在纸张的一隅,这不错,他很好,但是他没有真的计划。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Le brouillon c'est ta feuille que tu vas utiliser pour écrire un petit peu rapidement au début, et après tu vas recopier au propre, bon.

草稿纸是你一开始用来快速书写的纸张,然后你要抄写到干净的纸

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


爱幻想的性格, 爱幻想者, 爱火, 爱讥讽人的, 爱讥讽者, 爱讥笑人的, 爱讥笑者, 爱将, 爱讲笑话的(人), 爱交际,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接