有奖纠错
| 划词

Il représente l'ONU dans ce pays dévasté par les combats.

这个战火纷飞的国家,他高举着联合国的旗帜。

评价该例句:好评差评指正

La plupart des habitants du camp sont originaires du sud du Soudan, région ravagée par la guerre.

大多数居民都是来自苏丹南部战火纷飞的家乡。

评价该例句:好评差评指正

Néanmoins, à cause d'une pénurie de médicaments, de véhicules et d'appareils médicaux, y compris les appareils à échographie, il est difficile d'accroître le nombre des unités mobiles et d'assurer des services de routine, notamment pendant les hivers où l'enneigement est considérable.

是,由于缺乏药品、车辆和医疗仪,包括腹部超波增加流动服务队和确保常规服务方面,特别是要大雪纷飞的冬天里提供此种服务,至今仍然困难重重。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


sergent, sergent-chef, serger, sergerie, sergette, sergier, sergo, sergot, sérial, sérialisabilité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2018年2月合集

La neige est tombée en abondance depuis hier, provoquant de fortes perturbations à Paris et sa banlieue.

自从昨天以,大雪,给巴黎及其郊区严重的扰乱。

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

Espace de liberté créatif, et extravagant, dans un monde en feu. Les filiations avec ce courant seront nombreuses dans les années d'après-guerre.

一个战火的世界里,为创意和奢侈的自由提供空间。战后年代,与这种潮流相关的组织将会很多。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2017年合集

Et les images qui vont être importantes sont celles de la chute des feuilles, de la nostalgie, du souvenir de l'ardeur estivale, et des amours mortes.

代表秋天的主要景象有落叶之情,夏季炎热的回忆以及逝去的爱。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Elle engendre des flux des migrants qui eux aussi veulent fuir la guerre civile de leur pays, ce qui avec la Syrie exerce bien logiquement une pression migratoire sur l'Union européenne.

它造成人口的大量涌动,他们希望逃离自己战火的国家,它和叙利亚理所当然地对欧盟造成移民的压力。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


séricides, séricifolié, séricigène, séricigne, séricigraphie, séricine, séricite, séricitique, séricitisation, séricitolite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接