La représentante de la Namibie fait une déclaration concernant son vote.

米比亚代表发言说明其投票。

L'économie de la Namibie est marquée par la prépondérance des industries primaires.

米比亚经济主要以初级产业为主。

Selon des statistiques publiées par l'ONU, les médias namibiens emploient une forte proportion de femmes.

按照联合的统计资料，米比亚从事媒体工作的妇女所占比例很高。

Elle a été effectuée dans cinq villes importantes.

研究是在米比亚五大城镇进行的。

Mais avant tout, elle mit en place une politique systématique d'apartheid dans le pays.

尤其是，南非还在米比亚系统地实行种族隔离政策。

La Namibie possède un riche patrimoine de cultures et de traditions.

米比亚是一个有富文化传统的。

L'enquête sur la population active utilise aussi différents critères pour établir le taux de chômage.

米比亚劳工调查也给出了按不同标准计算的失业率。

La proportion de personnes infectées par le VIH parmi les femmes enceintes continue à augmenter.

在米比亚，妇女当中的艾滋病毒感染率在继续上升。

Cependant, la Haute Cour, dans l'affaire Ruby Kalomo a changé cet état de chose.

不过，在“Ruby Kalomo”案中，米比亚高等法院改变了这一立场。

La législation namibienne ne prévoit pas l'enregistrement des mariages coutumiers.

米比亚法律没有规定习俗婚姻进行登记。

À ces fins, le Gouvernement et le peuple namibiens promettent leur engagement total.

为此目的，米比亚政府人民将全力以赴。

Il existe au moins deux communautés dirigées par des femmes (Sambuy et Bondelswarts).

在米比亚，目前至少有两个社区（Sambyu Bondelswarts）是由妇女担任长官职务。

On compte actuellement 21 missions à l'étranger, dont cinq sont dirigées par des femmes.

目前在米比亚的21个驻外使团中，有5个使团由妇女担任团长。

La Namibie a indiqué que la langue acceptable était l'anglais.

米比亚说明可接受的语文为英文。

L'agriculture est un secteur clef de l'économie namibienne.

农业是米比亚经济的重要部门。

Le principe de l'égalité entre les sexes est clairement énoncé dans la Constitution.

两性平等原则明确写入了《米比亚宪法》。

Le viol est un sujet grave de préoccupation en Namibie.

强奸是米比亚人所关切的一个严重问题。

En Namibie, il s'est impliqué dans une initiative nationale aux côtés du Ministère de l'éducation.

在米比亚，全球网络学校社区倡议与教育部合作开展了关于发起倡议的大量工作。

Ces deux projets de résolution traitent de questions qui sont importantes pour la Namibie.

这两份决议草案所处理的问题对于米比亚而言举足轻重。

Unisféra International Centre (Unisféra), Canada, et Integrated Environmental Consultants Namibia (IECN), Namibie.

Unisféra际中心（Unisféra）（加拿大）米比亚综合环境咨询机构（IECN）（米比亚）。