Le Comité consultatif prend note de l'amélioration dans la présentation de l'esquisse.

咨询委员会注意到纲要的格式有所改进。

Le troisième objectif porte sur la nécessité de fournir une assistance aux victimes.

该战略纲要的第二个目标调，重要的是专题和跨部门趋势的认识，以便就毒品和犯罪问题制订有效的政策、采取有效的行动策并进行有效的影响评估；第三个目标涉及到向受害人提供援助的必要性。

D'autres dispositions de la Convention et domaines critiques du Programme d'action se rejoignent également.

《公约》的其他条款《行动纲要》的重要关注领域之间还存在着类似的联系。

Cet effort a abouti à la Déclaration de Nairobi et à son calendrier coordonné d'action.

这一努产生了《内罗毕宣言》以及同其协调的行动纲要。

A cette réunion ont été examinés l'ébauche d'une stratégie et un calendrier de travail.

会议审议了一项发展战略的纲要和一个工作安排表。

Notre Gouvernement demeure attaché aux principes du Programme d'action de Beijing.

我国政府仍然致《京行动纲要》的原则。

La pauvreté est le premier des 12 domaines critiques qu'aborde le Programme d'action.

贫困是《行动纲要》中处理的12个关键的关切领域中的第一个。

L'un des domaines critiques du Programme d'action de Beijing est l'autonomisation économique des femmes.

《京行动纲要》的关键领域之一是提高妇女的经济地位。

Cette collaboration a énormément contribué à la mise en oeuvre du Programme d'action de Beijing.

这种协作大大促进了《京行动纲要》的执行。

Dans la Déclaration politique, les gouvernements sont convenus d'évaluer régulièrement l'application du Programme d'action.

各国政府在《政治宣言》中同意定期评估进一步执行《行动纲要》的情况。

L'élimination de la pauvreté a été le principal objectif du Programme d'action de Beijing.

消除贫困是《行动纲要》的首要目标。

Examen et évaluation approfondis de l'obligation du Programme d'action.

全面审查和评估《行动纲要》的执行情况。

La Communauté européenne se félicite de cette réaffirmation des objectifs énoncés dans le Programme d'action.

欧洲共同体欢迎重申《行动纲要》所列的目标。

À Beijing, nous avions adopté un programme exigeant et visionnaire.

在京，我们通过了一项要求很高和高瞻远瞩的行动纲要。

Nous réaffirmons donc notre appui à la Déclaration de Beijing et au Programme d'action.

我们因此重申《京行动纲要》的支持。

Il a été établi un canevas des activités qu'entreprendrait le groupe de travail.

已经拟订了工作组将要执行的活动纲要。

Ce système sera aussi utilisé pour suivre l'application du Programme d'action.

这个机制也将用监督《行动纲要》的实施。

Le Forum reprend les 12 domaines cruciaux du Programme d'action de Beijing.

该论坛的模式参照《京行动纲要》的12个关键领域确定。

L'Éthiopie et la Tanzanie ont des dispositions générales sur les accords-cadres.

埃塞俄比亚和坦桑尼亚制订了关框架协议的纲要条款。

L'une des orientations de ce programme consiste à moderniser le système pénitentiaire azerbaïdjanais.

该纲要的方向之一是阿塞拜疆惩戒系统的现代化。