有奖纠错
| 划词

En outre, le SGPC pouvait procurer des avantages concrets.

此外,普惠制生具体的

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, pour pouvoir engranger ces dividendes, des politiques appropriées doivent être en place.

然而收取“人口结构”的前提,是要制订出适当的政策。

评价该例句:好评差评指正

La somme en question avait été prélevée sur le produit d'investissements dans INMARSAT Ventures PLC.

这笔钱是在Inmarsat Ventures PLC投资所得收入的一部分。

评价该例句:好评差评指正

La pauvreté relative y est cependant importante.

因此,人口能继续对这些国家的经济增长生积极影响。

评价该例句:好评差评指正

Nous espérons que le temps viendra où nous bénéficierons tous des dividendes du désarmement.

我们期待着我们所有人都能受益于裁军的时刻的到来。

评价该例句:好评差评指正

La notion de double dividende n'implique pas qu'elle n'entraîne pas de coûts.

双重的概念并不意味着不会带来成本。

评价该例句:好评差评指正

En théorie, l'accroissement démographique crée une conjoncture propice pour un développement économique accéléré.

理论上说,这种人口为加快经济发展提供了机会的窗口。

评价该例句:好评差评指正

Les populations locales doivent recueillir les dividendes de la paix pour pouvoir la maintenir.

当地民众应能享受和平便维持和平。

评价该例句:好评差评指正

Il faut que les Sierra-Léonais puissent toucher les dividendes de la paix.

塞拉利昂人民必须能够感受到和平

评价该例句:好评差评指正

Cette hausse sera de 12 % en Europe et en Océanie et de 16 % aux États-Unis.

在欧西,整个期增加了12%,北美增加16%。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, ces deux grandes régions ont déjà bénéficié des principaux effets du premier dividende.

但这二个主要地区已经感受到第一个多数影响。

评价该例句:好评差评指正

Cette situation peut d'ailleurs être propice à la réalisation du deuxième dividende démographique.

事实上,这一状况能有助于实现第二个人口

评价该例句:好评差评指正

Le transfert des dividendes, la cession d'actifs et les plus-values sont autorisés.

允许自由转移、处理资和资本收益。

评价该例句:好评差评指正

Il ne faut donc pas exagérer les mérites de l'argument reposant sur le double dividende.

双重的论点不应过分吹嘘。

评价该例句:好评差评指正

L'idée du double dividende parle à l'imagination.

双重的想法让人浮想联翩,但还应提出两条警示。

评价该例句:好评差评指正

Une taxe mondiale peut produire un double dividende de deux façons.

全球税在两个方面带来双重

评价该例句:好评差评指正

Et le recours aux capacités existantes peut accélérer la distribution de dividendes de paix.

利用现有能力加速和平的提供。

评价该例句:好评差评指正

Les acteurs nationaux doivent engranger les premiers dividendes de la paix.

国家行为者需要成为早期和平的参与者。

评价该例句:好评差评指正

Malheureusement, cet espoir en des dividendes de paix a été de courte durée.

不幸的是,这种收获和平的希望不久就破灭了。

评价该例句:好评差评指正

La situation menace directement les retombées positives potentielles de la paix.

那里的情况直接威胁到潜在的和平

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


mamilaire, mamillaire, mamille, mamillé, mamilleux, mamilloplastie, mammaire, Mammalia, mammalien, mammalienne,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Et tu renonceras à ta part de partage, dit Edmond, pour rester avec moi ?

“你情愿放弃你的那份而来留下陪我吗?”爱德蒙问道。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

En contrepartie de son investissement l’actionnaire reçoit des dividendes, ce qui lui permet de faire fructifier son épargne.

作为投资的回报,股东以获得,从而使他能够增加自己的储蓄。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Comprenez-vous, mon père ? capitaine à vingt ans ! avec cent louis d’appointements et une part dans les bénéfices ! n’est-ce pas plus que ne pouvait vraiment l’espérer un pauvre matelot comme moi.

你懂吗,父亲?想想看,我二十岁就能当上船长,一百路易(法国币名),还以分象我样的穷手以前连想都不敢想的呀。”

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Il y avait deux ans enfin, le dividende était monté au chiffre prodigieux de cinquante mille francs : la valeur du denier, côté à la Bourse de Lille un million, avait centuplé en un siècle.

两年前,每年竟达到五万法郎的惊人数字;一德尼的股票,在里尔证券交易所的牌价一百万法郎,也就说,经过一个世纪,增大为一百倍。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

En somme, ce voyage n’avait pas été mauvais ; et tous, et surtout Jacopo, regrettaient que Dantès n’en eût pas été, afin d’avoir sa part des bénéfices qu’il avait rapportés, part qui montait à cinquante piastres.

总的说来,次各方都挺满意的。船员们,尤其雅格布,对于唐太斯没能和他们同去深表遗憾,不然,他也以得到一份和他们相等的,每人足足得了五十个毕阿士特。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

La nuit même, tant le patron de la Jeune-Amélie était un homme d’ordre, la répartition de la prime fut faite : chaque homme eut cent livres toscanes de part, c’est-à-dire à peu près quatre-vingts francs de notre monnaie.

少女阿梅凡号的船长办事有条不紊的人,当天晚上他就分配了,每人得到了一百个托斯卡纳里弗,也就说合我们的钱八十法郎。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mammoplastie, mammotrophine, mammouth, Mammuthus, Mammutinae, mammy, mamou, mamour, mamours, mam'selle,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接