La Banque peut reproduire ces cellules et les mettre à la disposition d'autres chercheurs.
干细胞库可以繁殖这些细胞，提供给其他研究人员。
Le fer dispersé à la surface des océans accroit la production de plancton.
在大洋表面施加铁可以增加浮游生物的繁殖。
Ce processus a probablement eu un certain effet sclérosant.
这一进程有可能导近亲繁殖的结果。
Il est vétérinaire, spécialiste de la nutrition animale et de l'élevage et chercheur.
他是一名兽医，是动物营养和牛繁殖专家以及一名研究员。
De riches pâturages permettent l'élevage (moutons, chevaux, yacks, vaches laitières, etc.).
吉尔吉斯斯坦的草原肥沃，是天然的牧场（放牧羊群，繁殖马和牦牛，生产乳制品等）。
Il s'agit d'améliorer la production de semences et les systèmes d'irrigation.
第一项建议的目的是协助塔吉克斯坦境内受干旱和基础设施退化影的农业部门，办法是改善子繁殖能力和灌溉系统。
Ces abris sont fréquemment utilisés par les juvéniles, ce qui fait de ces canyons d'importantes nourriceries.
幼体生物经常在此类栖息所生活，因而这些峡谷成为重要的繁殖地。
La population vit traditionnellement de l'élevage (moutons, yacks, chevaux, etc.) et de cultures grainières et maraîchères.
居民的传统生活为放牧（牧羊、繁殖牦牛和马匹等）和植谷物和蔬菜。
Bahreïn envisageait d'interdire la pêche dans certaines zones côtières soit totalement, soit pendant la période d'alevinage.
巴林正考虑在一些沿海地区或在繁殖全禁止捕鱼的办法。
Les familles ainsi privées d'animaux reproducteurs et d'animaux de trait, auront pratiquement perdu tous leurs moyens de production.
这将使这些家庭失去可供繁殖的牲畜和耕地的牲畜，因而几乎丧失所有用于生产的资产。
Du côté de la diversité biologique, Maurice conduit des programmes d'élevage en captivité et de transplantation d'espèces endémiques.
在生物多样性方面，目前正在实施捕捉繁殖和迁移地方特有动植物方案。
Dans le cadre de ce programme, les poulets importés et élevés au Koweït ont été vaccinés contre la maladie.
根据这项计划，为输入科威特和在科威特繁殖的鸡接了传染性粘液囊病疫苗。
Nous ne pouvons pas laisser l'élite politique actuelle se reproduire, ainsi que ses recettes pour régler les problèmes politiques.
我们不能让现有的政治精英只是繁殖自己和延续其处理政治问题的方法。
Comme chacun sait, le sud du Liban est depuis de nombreuses années un terrain d'élection pour les activités terroristes.
众所周知，黎巴嫩南部多年来一直是恐怖主义活动的繁殖地。
Le plancton absorbe le carbone des eaux superficielles pendant la photosynthèse, ce qui crée une prolifération dont s'alimentent d'autres animaux.
浮游生物在光合作用的过程中吸收表层水体中的碳，形成爆发性繁殖，其他动物可以取食。
D'autres expériences ont en outre révélé qu'il produit chez le hibou et le pigeon des effets néfastes sur la reproduction.
此外,进一步的实验显示对猫头鹰和鸽子的繁殖有影。
De même, le développement agricole rural exigeant le recours à l'irrigation peut favoriser la création de nouveaux habitats de reproduction.
同样，农村的农业发展需要灌溉，这可能会提供额外的繁殖生境。
Il en résultera très probablement une hausse de la productivité parmi certaines espèces de poissons, notamment le hareng et le cabillaud.
结果，在包括鲱鱼和鳕鱼在内的一些鱼类类中很可能会出现繁殖的增加。
Les processus indirects ont une incidence sur la croissance, la survie et la reproduction des espèces ciblées comme des espèces associées.
各间接过程影渔业目标以及相关的生长、生存和繁殖。
L'intimé cherchait à faire protéger à la fois le procédé qui permet de produire l'oncosouris et le produit final de ce procédé.
哈佛寻求保护繁殖动物的程序及该程序的最终产品。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Avec la protection du gouvernement, les ours se reproduisent plus facilement.
政府的保护下，熊容易繁殖。
En mangeant plus facilement, les grandes girafes en meilleur santé se sont davantage reproduites.
高大的长颈鹿容易吃东西，康，所以它们繁殖得多。
Les boisements alluviaux et les roselières permettent aux Hérons de se reproduire en toute quiétude.
冲积林地和芦苇丛让苍鹭完全放心地繁殖。
Les élevages en plein air comme celui-ci sont rares.
像这样的户外繁殖很少见。
Sans doute quelque baleinier les avait débarqués sur l’île, où ils s’étaient rapidement multipliés.
毫无疑问，曾经有捕鲸船到过这里，这些猪羊就是船上留下，然后岛上繁殖起来的。
Ils tombèrent à l’eau et se transformèrent, devenant les poissons qui peuplent à présent la mer.
手指掉下水，变成了水里繁殖的鱼。
Ils découvrent alors qu’une certaine variété de levure s’est massivement développée dans la vessie de la patiente.
他们发现患者的膀胱中已大量繁殖了种酵母。
Le manque d’arsenic peut, chez certaines espèces animales, comme les rongeurs, perturber la croissance et la reproduction.
砷缺乏会影响些动物物种（例如啮齿动物）的生长和繁殖。
Loiseau eut un mot pour rire: " Ils repeuplent."
“他们正繁殖人口。”
C'est pour cette raison que les premiers primates ont prospéré en haut des arbres de l'Asie.
因此，原始灵长类动物亚洲的树上大量繁殖。
Mais grâce à certains atouts, ils ont prospéré.
但些优势，它们得以繁殖。
Peut-être en est-il des esprits comme de certains animaux, qui n’engendrent plus transplantés hors des climats où ils naissent.
有些人的头脑，或许象有些动物一般，从本土移到了另一个地方，离开了当地的水土，就没法繁殖一般，一旦改变环境，就会变得技穷才尽的。
Ou encore parce que certaines espèces sont transportées dans des endroits où elles n'existaient pas et où elles prolifèrent.
又或者是因为些物种被引入到它们原本不存的地方并那里大量繁殖。
Son mode de reproduction également est très particulier puisqu'elle a besoin de la truite fario pour se reproduire.
它的繁殖方式也很特别因为它需要靠褐鳟来繁殖。
Dans cette mare qui fait déjà office de maternité pour grenouilles et crapauds， une femelle triton serait-elle déjà présente ?
这片青蛙、蟾蜍用来繁殖的水塘里，是否已经存一只雌性蝾螈？
Je gère la reproduction des chèvres comme ça j’apprends la génétique, les sciences.
我通过管理山羊的繁殖来学习遗传学和科学。
Et en plus de ça, les chats entre eux, bien entendu ils vont se multiplier.
最重要的是，他们之间的猫，当然会繁殖。
Les premières atteintes du Bisphénol A, ont été démontrés sur la reproduction masculine.
- 双酚A的第一次攻击，已经雄性繁殖中得到证实。
Et c'est vrai, après tout, pourquoi est-ce qu'on ne se reproduit pas tout seul ?
说真的，毕竟，为什么我们不能自己繁殖自己呢？
Alors, ça existe, les animaux qui se reproduisent seuls.
是的，确实存一些可以独自繁殖的动物。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
拿大传奇故事 载
多
近亲
的农业部门，办法是改善
全禁止捕鱼的办法。
政府的保护下，熊
容易
康，所以它们
雄性
