Le Pont de l’Ascension est l’un des week-ends les plus chargés sur les routes.

耶稣升天节假期是道路上最繁忙的周末之一。

Fermant les paupières, il revit les rues animées qu’il aimait emprunter.

闭上眼，他又他喜欢行走的繁忙街道。

Et je peux vous dire que la rentrée va être très chargée !

可以说，这将是一非常繁忙的时期！

Avec 1,2 million de véhicules par jour, c'est la route la plus fréquentée de France.

每天有120万辆车行使，这是法国最繁忙的道路。

C'est devenu la zone d'atterrissage d'hélicoptères la plus fréquentée dans le monde en 10 ans.

10年来，它已成为世界上最繁忙的直升机着陆区。

Fort heureusement, le trafic n'était pas aussi intense que l'avait craint Wang Miao.

好在河上的输并不像汪淼想象的那么繁忙。

Comme la voie romaine traverse un bois, il profite de ce chemin très passant pour organiser ses vols.

因为罗马路要穿过一片树林，他利用这条非常繁忙的道路来组织他的偷盗。

J’ai fait pas mal d’expérimentations, donc il y en a qui sont très chargés et très colorés, comme celui-là.

我做过很多实验，所以有一些是非常繁忙的，非常丰富多彩的，比如这。

Une forte explosion a retenti dans un centre commercial très fréquenté d'Abuja, la capitale fédérale du Nigeria.

尼日利亚联邦首都阿布贾一处繁忙的购物中心内响起巨大的爆炸声。

Les soirs d'affluence, le personnel sert jusqu'à 115 couverts.

在繁忙的晚上，工作人员提供多达 115 封面。

En plein centre-ville de Rennes, dans un lieu très fréquenté, des tirs de mortier d'artifice.

- 就在雷恩市中心，在一非常繁忙的地方，烟花迫击炮。

Une soixantaine de blessés, des civils fauchés dans ce quartier commerçant très fréquenté le samedi.

周六，大约 60 名平民在这繁忙的购物区被砍倒。

Ce vendredi est la journée la plus chargée, avec 400 000 voyageurs.

本周五是最繁忙的一天，有 400,000 名旅客。

C'était un centre commercial très fréquenté dans une ville du centre de l'Ukraine.

- 这是乌克兰中部城市的一繁忙的购物中心。

Ce qui risque tout de même de saturer davantage un calendrier européen déjà bien rempli.

这仍有可能使本已繁忙的欧洲日历进一步饱和。

À Londres, ç'a été le deuxième jour le plus embouteillé de l'année.

在伦敦，这是一年中第二繁忙的一天。

Mais à l'aéroport, l'accueil est bienveillant et le ciel, un temps chargé, s'est éclairci.

但在机场，受友好的欢迎，曾经繁忙的天空也变得晴朗起来。

Les bombes ont explosé non loin d'un mausolée chiite très fréquenté le samedi.

周六，炸弹在繁忙的什叶派陵墓附近爆炸。

C'est un quartier, très fréquenté, d'un district à majorité hindou qui a été visé.

LB：这是一非常繁忙的社区，位于以印度教为主的地区，成为目标。

C'est ce qu'on appelle une semaine chargée, à haut risque pour les forces de l'ordre.

- 这就是我们所说的执法部门繁忙、高风险的一周。