B. Les ampoules à incandescence sont plus respectueuses de l'environnement que les lampes «fluo-compactes».

白炽灯泡比紧凑型荧光灯更环保。

D. Les ampoules à incandescence seront progressivement remplacées en Europe par des lampes «fluo-compactes».

白炽灯泡在欧洲将逐步被紧凑型荧光灯所取代。

Produit une série de la main-coudés broyeur à plat, compact et haute performance.

所生产系列手摇平面磨床，结构紧凑，性能优良。

Laissez-nous savourer les rapides délices des plus beaux de nos jours !

让地品尝生活丽而又紧凑快乐!

Produit simple, compact en forme de U tube, tube 2D, pipe anneau.

生产过直管，紧凑型u形管，2D管，环管。

Ils ont choisi finalement des formes géométriques simples et compactes plutôt que vers du mobilier très dessiné, vers un matériau brut tel le béton plutôt que le bois.

他终选择了简约紧凑几何外形而不追求 ** 建筑，使用更粗糙（粗质感）混凝土材料而非木材。这个très dessiné怎么译呢？

Avec une belle apparence, compacte, uniforme, et d'autres caractéristiques de la pulvérisation, en vue de soutenir la pulvérisation de sorte qu'il n'y ait d'emballage de haute qualité.

具有外形观，结构紧凑，喷雾型态均匀等特点，务求使配套喷雾包装有高雅高质效果。

Suspendez votre cours : Laissez-nous savourer les rapides délices Des plus beaux de nos jours !

让地品尝生活丽而又紧凑快乐!

Cette pompe-pompe d'une variété des meilleures, plein de fonctionnalités, ainsi que multi-usage, compact et facile à utiliser.

这种水泵集各种水泵之精华，功能齐全，以及多用，结构紧凑，使用方便。

Avec une structure concis de la compact, sûr, fiable, souple, d'exploitation et d'entretien est simple et pratique.

具有结构简练紧凑，安全可靠，反应灵活，操作维护简单方便。

Le scénario est en béton armé, à chaque minute une bonne idée relance l'intérêt du film.

影片结构紧凑，每一分钟都充满了创意。

Dans ce drame, l'action se traîne.

这个戏情节不紧凑。

Cela requiert l'adoption, dès que possible, d'un calendrier de mise en œuvre serré.

这需要尽快通过一个紧凑执行日历。

Il est mieux structuré, plus simple et plus homogène.

文字结构更加紧凑、简练，内容也更加连贯。

Et il faut rapprocher ces pièces davantage qu'elles ne le sont aujourd'hui.

必须把这些板块拼得比今天更为紧凑。

On pourrait autrement mettre au point un ensemble cohérent d'indicateurs organisés en «dimensions».

值得考虑一种替代办法是发展一种按照层面编组紧凑和全面指标系统。

L'accent est mis sur la brièveté, la cohérence et la collaboration.

重点是简短、紧凑、连贯和协作。

Plus compacte, plus cohérente, la présence internationale civile en Bosnie-Herzégovine gagnera en efficacité.

国际文职人员在波斯尼亚和黑塞哥维那存在将要更为紧凑和协调，从而更有效力。

Il en ressort que notre rôle demeure extrêmement chargé et notre activité soutenue.

报告显示，法院日程非常紧凑，法院在继续毫不松懈地工作。

Le programme de la Mission était très chargé et très intense.

代表团活动安排非常紧凑、密集。