有奖纠错
| 划词

Il estime que le bannissement est pire que la mort (Duo du désespoir).

现在他人人被驱逐是比死还糟糕一件

评价该例句:好评差评指正

Elle mange des sucreries par compensation pour la mauvaise humeur .

她吃些甜品缓解糟糕心情。

评价该例句:好评差评指正

Ouah ! Des naufragés. Oh là là, ils ont l'air mal en point.

噢!船只失遇难者。哦啦啦,他们看起来情况很糟糕

评价该例句:好评差评指正

Sa bouteille dans sa poche, les gens disaient “Ah que c'est moche !”

酒瓶挂在他口袋,人家指着他说:“啊,真糟糕!”

评价该例句:好评差评指正

Il écrit si mal qu'il ne peut pas se relire.

字写得很糟糕, 自己重读一遍都认不清了。

评价该例句:好评差评指正

Avec ces conneries de poisson d'avril, s'il t'arrive un truc horrible, personne ne te croit.

在铺天盖地愚人节谎话里,到一件糟糕,却没有人相信了。

评价该例句:好评差评指正

26. Rage d'amour est pire que le mal de dents.

爱情狂热比牙疼还糟糕

评价该例句:好评差评指正

L’expérience irakienne nous a appris le coût élevé d’une transition mal organisée.

伊拉克教训已经告诉我们糟糕权力过渡会产生多高代价。

评价该例句:好评差评指正

Nous ne pouvons pas sortir à cause de ce temps épouvantable.

我们出不去了,因为天气太糟糕

评价该例句:好评差评指正

Le résultat est soit très mauvais soit terrible.

检测结果要么很糟糕,要么很可怕。

评价该例句:好评差评指正

La vie n'est jamais si heureuse ni si malheureuse que l'on s'imagine.

生活从未像我们想象旳那么幸运,也从未那么糟糕

评价该例句:好评差评指正

Les algues envahissent les plages. Pour le tourisme, c'est terrible.

海藻侵占了海滩。对于旅游业来说,这真是太糟糕了。

评价该例句:好评差评指正

Pire encore, un évènement imprévu arriva dans le Temple de Salomon.

糟糕是,在萨尔蒙神殿,一件出乎意料发生了。

评价该例句:好评差评指正

La situation est encore pire que je ne croyais.

情况比我想象得还要糟糕

评价该例句:好评差评指正

Les conditions de détention sont dures et les détenus peuvent être soumis aux travaux forcés.

监狱情况很糟糕,会被强迫劳动。

评价该例句:好评差评指正

Chaque fois que certains bons élèves sont obligés de quitter l'école, j'ai le coeur serré.

看到一些成绩很好学生因为家庭经济状况不好而不得不退学,我心情都会很糟糕

评价该例句:好评差评指正

Avec le mauvais temps qu’il faisait, c’est une chance que noussoyons arrivés à l’heure.

尽管天气很糟糕,但我们还是很有运气地准到达了。

评价该例句:好评差评指正

Les subjonctifs sont les ennemis de l'ordre, des individus de la pire espèce.

虚拟式骑士们是一群以秩序为敌、糟糕透顶傢伙们。

评价该例句:好评差评指正

Le pire exercice depuis 1982, avec un repli de 40% par rapport aux années 2000.

美国汽车业曾经最糟糕情况发生在1982年,那年与00年相比,销售跌了40%。

评价该例句:好评差评指正

Les dents, dont beaucoup sont tombées du vivant du roi, sont en piteux état.

有不少牙齿在国王活着候就已经掉落了,剩下一些情况也很糟糕

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


isoplanétisme, isoplète, isoplèthe, isopode, isopollen, isopolyacide, isopolyploïde, isopolysel, isopore, isoprécipitine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《冰雪奇缘》精选

Les hommes sentent moins mauvais que les rennes.

男人比驯鹿感觉不那么

评价该例句:好评差评指正
艺术家小秘密

(Dommage.) Élisabeth continue à réaliser les portraits des monarques, mais pas que.

(太了。)伊丽莎白继续画君主肖像,但不仅如此。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Et Robinson corrigeait sa prononciation défectueuse aussi souvent qu’il le fallait.

鲁滨逊一直纠正着他音,需要多久就多久。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

Et moi, je me rappelle toujours les vacances épouvantables qu'on a passées l'année dernière.

而我,我永远忘不了去年那次度假。

评价该例句:好评差评指正
凡尔赛宫奇闻异事

Ah oui, il paraît que c'était affreux à voir.

啊,是,这看起来很

评价该例句:好评差评指正
Reconnexion

Je suis myope, astigmate, presbyte, avec des spasmes d’accommodation, terrible.

如果我有我有近视、散光、老花眼,有调节痉挛话就很了。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克

Et plus on va attendre, plus il se dégrada.

我们拖得越久,情况就会越

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克

C'est le pire en termes d'émissions de CO2. 28,1% de pétrole.

在二氧化碳排放方面,是最。28.1%石油。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

J'ai été opérée, ça a mal tourné.

我动了手术,结果很

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

C'est terrible, je ne sais pas choisir.

这很,我不知道如何选择。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Une année, tout va bien, l'année suivante tout va mal!Pas vrai, Jean-Louis?

一年,一切都好,下一年,一切都!是这样吧,让-路易?

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Ma traduction était si catastrophique que je n’y comprenais plus rien moi-même.

译文如此连我自己都不懂。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(上)

Oh, zut ! J'ai oublié. J'ai rendez-vous avec un journaliste du Monde.

噢,!我忘记了。我有个和《世界报》记者约会。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Le pire, c’est que beaucoup de linguistes pensent que c’est une distinction complètement inutile !

是,很多语言学家认为区分名词阴阳性完全是没有用

评价该例句:好评差评指正
C'est ça l'Europe ?!

Pire, un aigri, incapable d’accueillir la bonne nouvelle ?

是,变得尖刻人,不接受一个好消息?

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Je suis vraiment une miss catastrophe, donc j'ai peur d'essayer les trucs chers.

我真是一个小姐,所以我不敢佩戴这些昂贵首饰。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Ça fait une sale mine et ça ne fait pas le job d'un concealer.

它看起来真,而且它没有起到遮瑕作用。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

Ah, zut... Qu'est-ce que vous avez comme poisson facile à préparer ?

啊,... 您有什么比较好煮鱼吗?

评价该例句:好评差评指正
狗与猫 Chiens et chats

L’agent me regarde d’une drôle de façon. Ça commence mal.

警察滑稽地看着我,这个开头很

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 1 (A1)

Bof... Ça ne doit pas être terrible !

恩… … 这应该不是很

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


isoxanthoptérine, isoxime, isozoïque, isozyme, ISP, ispahan, ispo facto, Israël, Israélien, Israélite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接