有奖纠错
| 划词

Pour les patients atteints de diabète, les patients avec de la fièvre, ainsi que de nombreuses caractéristiques uniques du rôle biologique des produits liés à la santé.

将为糖尿病患者、以及诸多热症病人提供有独特功能保健作用的生物制品。

评价该例句:好评差评指正

Lorsque les diabétiques se sont plaints, nous avons aussi financé leurs seringues.

当糖尿病患者对此抱怨的时候,我们也向们提供针头。

评价该例句:好评差评指正

Cet incident a menacé la santé et le bien-être à long terme de plusieurs détenus, notamment un diabétique, une femme enceinte et de très jeunes enfants, et le transfert dans d'autres structures des personnes impliquées dans l'incident était donc une question de sécurité.

该事件威胁一些被拘留者的健康和长期福利,其中包括一名糖尿病患者、一名孕妇和数名幼儿,因此将参与的人其设,系安全的问题。

评价该例句:好评差评指正

En dépit de ces chiffres croissants et de la menace croissante que cette maladie fait peser sur la vie et le bien-être, son importance et son impact réels restent méconnus, en particulier dans les pays à faible revenu et à revenu intermédiaire.

尽管糖尿病患者人数日增,尽管它对生命和健康的威胁日益严重,但人们仍未认识糖尿病的流行规模和影响,在低收入和中等收入国家尤其如此。

评价该例句:好评差评指正

Dans le domaine de la santé des consommateurs, le Comité a noté que le tagatose, substance naturelle susceptible de remplacer le sucre et les édulcorants artificiels, offrait aux diabétiques un agent sucrant et n'abîmait pas les dents.

在消费者保健方面,委员会注意塔格糖这种取代蔗糖和人造糖精的天然替代物,正在为糖尿病患者提供一种安全的甜味剂,同时又不会造成龋洞和龋齿。

评价该例句:好评差评指正

Pour ce qui était de la santé des consommateurs, le Comité a noté que le tagatose, substance naturelle susceptible de remplacer le sucre et les édulcorants artificiels, n'abîmait pas les dents et convenait aux diabétiques.

在消费者保健方面,委员会注意塔格糖这种取代蔗糖和人造糖精的天然替代物,正在为糖尿病患者提供一种安全的甜味剂,同时又不会造成龋洞和龋齿。

评价该例句:好评差评指正

Il est également assuré gratuitement un service de soins infirmiers à domicile aux malades immobilisés souffrant d'une maladie aiguë ou chronique et aux diabétiques.

另外还向出不了门的急性或慢性病人和糖尿病患者提供免费的家庭护理服务。

评价该例句:好评差评指正

Les diabétiques et autres personnes qui suivent un régime particulier peuvent se procurer des denrées alimentaires produites en Estonie ou importées.

糖尿病患者和需要特殊饮食的其人可以得在爱沙尼亚生产或进口的必要食品。

评价该例句:好评差评指正

On estime qu'il y a 5 millions de diabétiques au Brésil dont 50 % ne sont pas conscients de leur état.

估计巴西有500万糖尿病患者,其中的50%还对自己的状况一无所知。

评价该例句:好评差评指正

Un article de Mme Nicolaisen sur les peuples autochtones et le diabète a été publié dans la revue Diabetes Voice.

Nicolaisen女士还在《糖尿病患者之声》期刊上发表了一篇于土著人与糖尿病的文章。

评价该例句:好评差评指正

D'après les statistiques, 246 millions de personnes de par le monde en sont aujourd'hui les victimes.

统计数字表明,现在全世界有2.4亿糖尿病患者。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


omphalectomie, Omphalia, omphalite, omphalo, omphalocèle, omphaloentérique, omphalopage, omphalophlébite, omphaloproptose, omphalorragie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法商业故事

Alors, ce sont des diabétiques, on sait que les diabétiques perdent moins de poids que les non diabétiques chez les obèses.

要知道,试验对象是尿病患者,我们都清楚,在肥胖人群中,尿病患者的减重难度要高于非尿病患者。

评价该例句:好评差评指正
Édito B2

Par exemple : un oxymètre pour mesurer le taux d’oxygène dans le sang ou un glucomètre pour les diabétiques.

用于测量血液中氧气水平的血氧仪或用于尿病患者的血仪。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Donc pour les gens qui souffrent de diabète, par exemple ça va être un légume intéressant.

因此,对于尿病患者来说,这种蔬菜就特别有吸引。

评价该例句:好评差评指正
法商业故事

Ces hypoglycémies n'ont rien à voir avec le diabète mais elles vont changer la vie des diabétiques.

这类低血症状尿病并无关联,却就此改尿病患者的命运。

评价该例句:好评差评指正
法商业故事

Très vite, ils veulent le tester sur des diabétiques, on est au milieu des années 90 et les résultats sont exceptionnels.

到 20 世纪 90 年代中期,研究人员很快就将其用于尿病患者的临床试验,并且取得突破性的疗效。

评价该例句:好评差评指正
法商业故事

Il est convaincu d'y trouver le moyen de réguler le taux de glucose dans le sang et donc d'apporter une solution aux malades qui souffrent du diabète.

他坚信,能从中找到调节血浓度的方法,进而为尿病患者带来治疗方案。

评价该例句:好评差评指正
法商业故事

Sur les diabétiques obèses, non seulement ils régulent la glycémie pour 65% d'entre eux, mais il leur fait perdre du poids, ils ont perdu 8% de leur poids en 40 semaines, ce n'est pas mal du tout.

在肥胖合并尿病患者群体中的试验显示,65% 的受试者不仅血得到有效控制,体重也出现下降 —— 用药 40 周后,他们的体重降幅达到 8%,这个效果已经相当不错。

评价该例句:好评差评指正
法商业故事

Et ce n'est rien par rapport aux États-unis où plus de 40 pourcent de la population adulte est obèse et où 40000000 d'américains sont diabétiques.

但这一数字,和美的情况相比就不值一提 —— 美成年人肥胖率超过 40%,尿病患者更是高达 4000 万人。

评价该例句:好评差评指正
法商业故事

Son objectif, bloquer les sucs digestifs que le pancréas sécrète pour isoler d'autres cellules.

他坚信,能从中找到调节血浓度的方法,进而为尿病患者带来治疗方案。

评价该例句:好评差评指正
Code source

Il y a eu effectivement des grosses tensions d'approvisionnement sur l'ozampic pour les diabétiques de type 2.

实际上,2型尿病患者在奥昔普金(Ozempic)的供应上曾出现严重短缺。

评价该例句:好评差评指正
Code source

Et glp1, c'est une hormone qui est fabriquée naturellement par l'organisme, qui stimule la sécrétion d'insuline, donc c'est ça qui fait baisser la glycémie, c'est pour ça qu'on prescrit ce médicament à des diabétiques.

而GLP-1是一种由人体自然产生的激素,能促进胰岛素分泌,因此可以降低血水平,这也是为什么这种药物会被用于治疗尿病患者的原因。

评价该例句:好评差评指正
Code source

En fait, l'Olympique est prescrit uniquement pour les diabétiques à ce moment-là, le Végovi est uniquement possible dans cet accès précoce, donc il ne peut pas être prescrit au grand public.

事实上,目前奥西美汀仅用于尿病患者,而韦戈维仅限于早期准入,因此无法向大众处方。

评价该例句:好评差评指正
Code source

J'ai rencontré une patiente diabétique qui a pris de l'ozampique, qui a eu ça, et elle me raconte que sa vie est foutue, que ça peut avoir des conséquences importantes.

我遇到一位服用奥昔映肽的尿病患者,她出现这种情况,还告诉我她的生活彻底毁,这可能带来严重后果。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


on, onagrariacées, onagrariées, onagre, onanisme, onaratoïte, onc, once, onchocerca, onchocercose,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接