Des modèles du système terrestre sont mis au point dans lesquels sont incorporés des paramètres de l'ozone stratosphérique non élaborés; ces modèles devraient commencer à prendre en compte les meilleurs résultats obtenus dans le traitement de la dynamique, du rayonnement et de la chimie de l'ozone par les modèles conjuguant la chimie et le climat.

包含对平流层臭氧粗略参数化的“地球系统模型”正得到制定，现在应该开始在这些模型中加对臭氧的动态、辐射和化学行改良的化学与气候耦合模型处的办法。

Le présent rapport donne une idée générale des tendances récentes des flux de ressources ainsi que de la teneur du débat en cours en vue de l'adoption d'une stratégie plus efficace de lutte contre la crise du financement que connaît l'Afrique.

本编粗略地阐述最近资源流动的趋势以及就处筹资危机有效战略行辩论的情况；并为制订有效调集资源战略提出一系列建议。

Ainsi, l'objectif de notre travail sur ce sujet doit être de convenir des paramètres, concepts et sujets très divers qui composent les grandes lignes des objectifs et de l'ordre du jour et de laisser le comité préparatoire s'occuper des détails.

因此,我们关于这一问题的工作的目的应是商定作为目标和议程的粗略轮廓的大致的规范、念和议题,并把细节留给筹备委员会去处。

La série suivante de directives traite du retrait et de la modification des objections aux réserves, une question traitée de manière très incomplète dans les Conventions de Vienne.

下一套准则草案处撤回和修改对保留的反对问题，《维也纳公约》只是常粗略地处这个问题。