46 Faire un feu de camp, vous pouvez même faire brûler vos notes de cours.

参加篝火晚会，们还可以把笔记烧掉。

Peut-être s'agissait-il de feux de joie, bien que ce ne soit pas encore la saison.

也许人们把本该一星期后举行的庆祝篝火之夜晚会提前举行了，朋友们!

Keira profita que son groupe se soit réuni autour d'un feu pour m'entraîner à l'écart.

考古队的成员们围坐在篝火旁，凯拉趁机把我拉到了一边。

Le feu était allumé, et il serait facile de conserver des braises.

篝火起来了，保留一些炭火也很容易。

Lorsque l'on fait un feu de camp, le point le plus chaud est juste au-dessus des braises, et le plus froid est sur l'extérieur.

当我们做篝火时，最热的地方在炭的上方，温度最低的在外面。

Nous avons fait un grand feu de camp, mangé des marshmallows, et papa a même joué de la guitare.

我们烧了个打篝火，吃棉花糖，爸爸还弹吉他。

3 - Il faut que tu es commencé un feu de camp avec de l'essence.

3--用汽油点燃篝火。

La nuit était tombée, un grand feu avait été allumé et un repas frugal fut servi.

夜幕降临，人们起了篝火，开始准备一顿丰盛的晚餐。

Puis, Nab aidant, le marin disposa la broche, et le cabiai, convenablement vidé, grilla bientôt, comme un simple cochon de lait, devant une flamme claire et pétillante.

接着纳布协同水手准备了肉叉，洗净了水豚，很快就在旺盛的、噼啪作响的篝火上，象烤小猪似的把它烤起来了。

Le repas terminé, de nouvelles brassées de bois furent jetées sur le foyer, et les hôtes des Cheminées, y compris le fidèle Top, s’endormirent d’un profond sommeil.

吃完饭以后，他们在篝火堆上又加了几把木柴，然后“石窟”里的全体居民——包括忠实的托普在内——很快就深入梦乡了。

Quant à ce feu, il fallait prendre garde de ne plus le laisser éteindre, et conserver toujours quelque braise sous la cendre.

现在他们必须十分小心不让篝火熄灭，永远留一些红火炭。

Si les cinq prisonniers échappés de Richmond eussent été tous là, sous ces roches amoncelées, devant ce feu pétillant et clair, sur ce sable sec, peut-être n’auraient-ils eu que des actions de grâces à rendre au ciel !

如果从里士满逃出来的五个人一个也不少，都坐在“石窟”的干沙地上，围在噼啪作响的旺盛的篝火前，他们会怎样感谢上苍啊！

Là, le feu fut allumé, et Nab et Pencroff, auxquels étaient naturellement dévolues les fonctions de cuisiniers, l’un en sa qualité de nègre, l’autre en sa qualité de marin, préparèrent lestement des grillades d’agoutis, auxquelles on fit largement honneur.

篝火起来了。纳布和潘克洛夫一向是负责烹调的——一个是黑人，一个是水手，都有这种本领，很快就烤好了一些刺鼠肉，大家都尽情地饱餐了一顿。

Quant au marin, veillant d’un œil, il passa la nuit près du foyer, auquel il n’épargna pas le combustible.

水手整夜在睡梦中都惦记着篝火，他毫不吝啬地大量加添燃料。

Les amateurs de Nantère n'ont-ils pas le droit d'allumer des torches ou de faire brûler des feux ?

南特尔的爱好者们难道没有权利点燃火炬或燃起篝火吗？

Les colons débarquèrent, et un feu fut allumé sous un bouquet de larges micocouliers, entre les branches desquels Cyrus Smith et ses compagnons eussent, au besoin, trouvé un refuge pour la nuit.

他们跳下船来，立刻在一丛小树下升起一堆篝火，假如必的话，赛勒斯-史密斯和他的伙伴们还可以在附近的大树杈枝上过夜。